"da áustria" - Traduction Portugais en Arabe

• النمسا

Ficaram resolvidos no momento em que partiste da Áustria.
لقد أنتهت منذ اللحظة التى غادرت فيها النمسا.

Fortificarei Paris. Retiro da Áustria e retiro para Itália.
أنا حصنت باريس , إنفصلت عن النمسا و تراجعت إلى إيطاليا

Suplico-vos, como minha esposa e como filha da Áustria, minha inimiga...
أستجديك لا كزوجتى ولكن كبنت النمسا ، عدوتى

A anexação da Áustria, depois os conflitos... com os checos.
الوحدة مع النمسا ومن ثم المناوشات مع التشيك

Os atletas de inverno da Áustria tiveram um fim-de-semana especialmente bem sucedido.
رياضين شتاء النمسا قد قضوا عطلة اسبوعية ناجحة جدا

O infiel cão Leopoldo da Áustria... Abandone as terras ocupadas injustamente.
الكلب الكافر, ليوبولد النمسا تسليم الأرض التي أخذها ظلماً

Mas a parte interessante é que um advogado da Áustria já está a solicitar que o corpo seja devolvido.
مشكلة مثيرة للاهتمام وحصلنا على هذا: محام من النمسا انه بالفعل قام بالتحقيقات عن استعادة الجسم.

Carlos da Áustria, o Conde de Arran, até mesmo o Príncipe Don Carlos, de Espanha.
تشارلز من النمسا أيرل أران وحتى دون كارلوس من أسبانيا.

"Para o povo da Inglaterra Estou aqui em cativeiro por Leopoldo da Áustria.
إلى شعب إنجلترا إننى هنا أسير عند " ليوبولد " من النمسا

- Ele está vivo detido para resgate por Leopoldo da Áustria.
محجوز رهن الفدية لدى ليوبولد " من النمسا "

Eu procuro 150.000 marcos de prata o preço do resgate pedido por Leopoldo da Áustria.
إننى أبحث عن 150000 ماركاً من الفضة "قيمة فدية " ريتشارد ل " ليوبولد " من النمسا

Encontra-se em Berlim um indivíduo ao serviço da Imperatriz Rainha da Áustria.
"هناك رجل محترم في "برلين "في خدمة إمبراطورة "النمسا

Os nazistas declararam-na o símbolo atlético da recente anexação... da Áustria ao Reich alemão.
أعلن "النازيون" أنه رمزاً رياضياً قدضُممؤخراً.. من "النمسا" إلى "الريخ الألماني".

Foi um presente enviado de Eden´s Gate, roubado pelo seu arqueiro dourado, um presente destinado à família real da Áustria... pelo seu casamento.
كانت هدية تم "ارسالة من بوابة "ايدن تم سرقتها بواسطة صديقك هدية للعائلة المالكة في النمسا

Eu aqui declaro que não serás mais a prometida... de Leopoldo da Áustria.
واصرح انكي لم تعودي مخطوبة لـ "ليوبولد" من النمسا

Repetição GP da Áustria 1981
اعادة جائزة النمسا الكبرى 1981

Havia tantos média e pessoas a ligar da Áustria.
كان هناك تواجد كثيف للصحافة وأناس يتصلون من النمسا . .

Pode ter saído da Áustria, para tentar negociar a criança.
من المحتمل أنها غادرت "النمسا"، في محاولة للوصول لإتفاق بشأن الطفل.

Durante as minhas visitas a este país, discerni que existem duas Áustrias, uma que se opõem à restituição ás vítimas do nazismo, mas também outra, que reconhece as injustiças cometidas contra a população judia da Áustria e, contra todas as probabilidades, procura rectificá-las.
وخلال زيارتي للبلاد تلقيت ردين أحدهما يُعارض تعويض ضحايا النازيين والآخر يقر بالظلم الذي تعرض له اليهود في النمسا ورغم كل الصعاب نسعى لتصحيح ذلك

Era talvez demasiado confiante, porque ficou onde estava muito depois da anexação alemã da Áustria, e até depois de começarem as detenções e deportações em Budapeste.
حسنا , ربما كان واثقا جدا ,لانه بقي فتره طويلة حيث كان بعد أن وصلت النازية الى النمسا , حتى بعد القبض عليه وبدأ عمليات الترحيل في بودابست .