"da ópera" - Traduction Portugais en Arabe

• دار الأوبرا
• السمفونية
• في الأوبرا
• مسرح الأوبرا

Não alcança o volume ideal para um espaço tão grande como o da Ópera de Colónia.
ولم يستطع إحداث الصوت الذي قد يملأ مساحة كبيرة مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا.

É uma casa da Ópera junto do rio, na parte pantanosa do parque.
يقع دار الأوبرا بجانب النهر. في حديقة الويت لاند.

E haverá um concerto de piano na próxima semana no antigo Palácio da Ópera.
وثمّـة حفلة موسيقية، حفلة بيـانو موسيقية الإسبوع القادم في دار الأوبرا القديم

Sempre gosto de tomar uma bebida contigo, Duck, mas este não é o caminho para casa, ao vires da Ópera.
آه ، دئما استمتع بالشرب مع ، داك ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية

Dizei-nos que devemos pensar da Ópera.
أخبرنا عما ينبغي أن نتأمله في الأوبرا.

No entanto, senhor, os vários sistemas estão a confirmar uma fenda na casa da Ópera na baixa de Brooklyn.
و مع هذا، تؤكّدُ أنظمة الأعطال وجودَ ''اختراقٍ في مسرح الأوبرا في ''بروكلين

Tudo que tinhas de ter feito era ter me reconhecido do lado de fora da Ópera.
كل ما كان عليك فعله التعرف إلي خارج خارج دار الأوبرا

Passei lá seis meses a ajudar na reconstrução da Casa da Ópera, em Tskhinvali, depois da revolta.
قضيتُ ستة أشهر هناك أساعد في إعادة بناء دار الأوبرا

Recuperámos este dispositivo do que resta da Ópera. A divisão científica está a tentar perceber a tecnologia, mas sem grande sorte.
لقد استعدنا آلتهم مما تبقى من دار الأوبرا قسم العلوم يحاول من حينها لمعرفة التكنولوجيا..

Não pensava nesta noite há séculos. O Teatro da Ópera mesmo antes de arder, em 1919.
لم أفكّر في هذه اللّيلة منذ عصور، عام 1919 في دار الأوبرا قبل احتراقها.

Alguma especificidade teria sido agradável, mas calculei que instruções se seguiriam e eu sempre quis ver a Casa da Ópera, por isso voei para Sydney.
كنت أرغب بأن يخصصون مكاناً معيناً ولكني توقعتُ أن الارشادات ستأتي لاحقاً، وكنتُ دائماً أرغب برؤية دار الأوبرا

No fim de Janeiro de 1975, uma alemã de 17 anos, chamada Vera Brandes entrou no palco da Ópera de Colónia.
في وقت متأخر من يناير عام ١٩٧٥ فتاة ألمانية تبلغ من العمر 17 عاما تدعى ڤيرا برانديس خرجت إلى خشبة المسرح القابعة في دار الأوبرا في كولونيا.

Quando a Ana estava a sair da Ópera, percebeu que ia ser raptada.
فيما كانت " آنا " تترك دار الأوبرا أدركت بأنها سوف تخطف

Então, antes de entrar na limusine, ela deixou a bolsa do lado de fora da Ópera, onde vou encontrá-la e resolver o meu caso!
" إذاً قبل دخولها الـ " ليموزين ألقت حقيبتها خارج دار الأوبرا حيث سأجدها وأحل قضيتي

Depois de ter ficado ferida à saída da Ópera, ainda sob o efeito da anestesia, murmurou o nome Peter.
بعد أن أصبت خارج دار الأوبرا عندما كنت تحت تأثير التخدير، تمتمت باسم (بيتر)

É o maestro da orquestra sinfónica, e ele escondeu os invólucros na sua capa da Ópera.
أنه قائد فرقة الأوركسترا السمفونية أخفى الفوارغ في رأس أوبراه

A mãe dela era uma rapariga da Ópera, no coro de Montmartre! - O quê?
أمها كانت تغني في الأوبرا في الفريق الغنائي ب"مون مونتر"!

- Espero que gostes da Ópera.
-وأتمنى لكِ الإستمتاع بوقتكِ في الأوبرا

Talvez aquele homem da Ópera saiba algo.
ربّما... ربّما ذاك الرجل في مسرح الأوبرا يعرف شيئاً.

Veio ter comigo à Casa da Ópera.
جئتَ إليّ في مسرح الأوبرا.