"da última vez que estivemos" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر مرة كنا
• آخر مرّة كنّا

Porquê? Sabe o que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- حسنا، أنت تعرف ما حدث آخر مرة كنا وحدها.

da última vez que estivemos juntos, tivemos uma pequena discussão, mas tu estás certa de que agora tudo correrá bem.
آخر مرة كنا فيها سوياً، نشب بيننا شجار. ولكنك متأكدة بأن كل شيء سيصبح جيداً، الآن.

Sim, senhor, da última vez que estivemos em Fiji, quase que fomos estrangulados por um curandeiro Vudu.
نعم ، يا سيدي ، آخر مرة كنا في فيجي نحن تقريبا حصلنا على صحبة من قبل طبيبة الفودو الساحرة هل تذكر ذلك يا ليو ؟

da última vez que estivemos ao telefone, disseste que da próxima vez que me visses, tinhas uma coisa para me dizer.
آخر مرة كنا نتحدث في التليفون قلت أنه عندما نتقابل المرة القادمة يوجد شيء ستخبرني به يوجد شيء ستخبرني به

Lembras-te da última vez que estivemos no parque de estacionamento da escola?
أتذكرين آخر مرّة كنّا فيها بموقف سيارات المدرسة ؟

Lembras-te da última vez que estivemos aqui e pegamos no carro errado?
أتتذكر آخر مرة كنا هنا وركبنا بالسيارة الخطأ ؟

Não. Não estavam assim da última vez que estivemos aqui.
لا، لم تكن بهذه الحالة في آخر مرة كنا هنا

Lembras-te da última vez que estivemos numa cave juntos?
هل تذكر آخر مرة كنا في الطابق السفلي معا؟

da última vez que estivemos juntos, o teu pai estava mais focado em matar o Sasha do que em proteger-te.
آخر مرة كنا معا كان والدك ركز أكثر على قتل ساشا من حمايتك

Sei que te magoei da última vez que estivemos juntos, mas...
و أعرف أننى جرحتك فى آخر مرة كنا بها معاً ....

da última vez que estivemos aqui, disseste-me que me amavas.
آخر مرة كنا بها هنا.. أخبرتني أنك تحبني

Lembras-te da última vez que estivemos aqui?
أتتذكرين آخر مرة كنا هنا؟

Então Ted, lembras-te da última vez que estivemos aqui?
إذن، (تيد) هل تتذكر آخر مرة كنا هنا؟

Remy, estive a pensar que da última vez que estivemos juntos, tu...
كنت أفكّر يا (ريمي) في آخر مرة كنا معاً...

da última vez que estivemos à beira da morte... estávamos a casar-nos.
آخر مرّة كنّا سنموت فيها، قد تزوجنا

da última vez que estivemos juntas, tu e... o Richard estavam...
آخر مرّة كنّا فيها معاً، كنتِ أنتِ و(ريتشارد) سعيدين.