"da última vez que te" - Traduction Portugais en Arabe

• في آخر مرة
• اخر مرة
• بأخر مرة
• من آخر مرّة

da última vez que te vi, estavas preso na nossa masmorra.
في آخر مرة رأيناك بها ، كنت محبوساً في زنزانتنا

Lembras-te do que me disseste da última vez que te vi?
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

da última vez que te deixei interrogar alguém, deste-lhe um tiro no coração.
اخر مرة كنت تستجوب فيها شخص ، اطلقت النار على قلبه

da última vez que te vi, eras uma rapariga que conseguia fazer as coisas acontecerem.
اخر مرة رايتك كنتى فتاة يمكنكى ان تغيرى الامور

Porque da última vez que te vi, estavas furiosa por não ter lutado por mim.
أجل فعلت ذلك ،لانه بأخر مرة قابلتك كنت غاضبة لانني لم اكافح لأجلك

Pareces muito melhor do que da última vez que te vi.
تبدو... تبدو أفضل بكثير من آخر مرّة رايتك فيها

da última vez que te vi não tinhas nada. Agora tens uma mulher e um rádio.
في آخر مرة رأيتك فيها، لم تكن تملك شيئاً، لا راديو أو امرأة

da última vez que te vi, disseste que acreditavas em mim.
في آخر مرة رأيتك بها قلتِ لي بأنك تصدقيني

da última vez que te vi, salvaste a minha irmã daqueles patifes ingleses que a tinham presa, em Belfast.
في آخر مرة قابلتك فيها كنت تنقذ شقيقتي من أولئك الإنكليز الملاعين الذين كانوا يقومون بربطها في بيلفاست

Porque da última vez que te vi, também não querias um filho!
لأنه في آخر مرة رأيتكِ لم تكوني راغبة بطفل أيضاً

Eu disse-te, da última vez que te vi, que sairia da prisão.
أخبرتك في آخر مرة ألتقيتك بها بأني سأخرج من الزنزانة

da última vez que te meteste com o Mitch Cafferty foste embora da cidade e um rapaz foi morto.
اخر مرة تشابكت مع .. ميتشيل كرافتي.. تركت البلدة وكان هناك ولد ميت

da última vez que te vi disseste que ias contar à tua mulher acerca de nós e que íamos começar a nossa vida juntos.
اخر مرة رايتك,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا معا من جديد

da última vez que te vi estavas a trabalhar na Buy More.
اخر مرة قد رايتك لقد كنت تعمل فى اشترى اكثر

Sabes, da última vez que te vi, tinha-te na mira de uma carabina de precisão.
انت تعلم, اخر مرة قلنا فيها وداعاً كنت انظر اليك من منظار القناص

da última vez que te vi, estavas a dançar com o Toby no baile.
اخر مرة رايتك كنت ترقصين في الحفلة مع توبي

Não, mas mesmo que tivesse ouvido, da última vez que te ajudei, fiquei com o Sylar preso na cabeça e quase morri, lembras-te?
-كلا، ولكن حتى إن سمعت به .. بأخر مرة ساعدتك فيها، أصبح (سايلر) ملازماً لي برأسي وكدت أموت، أتذكر كذا؟

Não aprendeste a lição da última vez que te derrotei?
أما تعلمت الدرس من آخر مرّة دحرتك؟