"da academia nacional" - Traduction Portugais en Arabe

• الأكاديمية القومية
• الأكاديمية الوطنية

Ontem fui — desculpem, perdi algumas das palestras — fui ao edifício da Academia Nacional de Ciências. Eles vendem brinquedos, micróbios gigantes.
لذا، ذهبت بالأمس، أعتذر، تغيبت عن بعض الأحاديث هنا، وذهبت إلى مبنى الأكاديمية القومية للعلوم، وهم يبيعون الألعاب، ميكروبات عملاقة.

(Risos) Lamentavelmente, ou nem tanto, a maioria dos micróbios, que eles vendem no edifício da Academia Nacional, são patogénicos.
(ضحك) لذا، لسوء الحظ أو بدون مفاجأة، معظم الميكروبات، التي يبيعون في مبنى الأكاديمية القومية للعلوم مسببة للمرض.

Veja este relatório da Academia Nacional de Ciências.
ألقِ نظرة لهذا التقرير من الأكاديمية الوطنية للعلوم.

Isto foi em 2018, retirado da revista Nature. e isto em 2017, retirado do Bioscience Journal. Em 2016, da Academia Nacional dos Cientistas.
وهنا في عام 2018 من مجلة (الطبيعة)، وفي عام 2017 من (مجلة علوم الحياة)، وفي عام 2016 من الأكاديمية الوطنية للعلوم.

É uma revista, a PNAS. Creio que são os Procedimentos da Academia Nacional de Ciências dos EUA.
هذه مجلة ، PNAS . أعتقد أنها مَحَاضِرُ الأكاديمية الوطنية للعلوم من الولايات المتحدة الأمريكية .