"da agência" - Traduction Portugais en Arabe

• الوكالة
• من وكالة
• الوكاله
• للوكالة
• من مكتب
• من المكتب
• وكالة المخابرات
• وكاله
• متورط فى
• مع وكالة

A ramificação do pacífico da agência trabalhou nestas instalações até 98.
مراقبة حزام الوكالة الباسيفيكي حسب هذا المكتب حتى ' 98.

Apenas sete pessoas da agência inteira a têm, todos directores de Divisão.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هو، كلّهم مدراء قسم.

A posição da agência é que temos de manter secreto o nosso envolvimento até termos mais informações.
موقف الوكالة هو انه يجب ان نبقي تورطنا في هذا الموضوع ,سر حتى نعرف المزيد

Por isso, se é da agência de credores, pode ir-se embora.
لذلك، إذا كنتِ من وكالة تحصيل النّقود، فيمكنكِ نسيان ذلك

Como sabem, hoje começa a nova missão da agência:
كما تعلمون اليوم سيبدأ جدول أعمال الوكاله الجديد

Caso te tenhas esquecido, quando saíste da agência... perdeste a tua licença para matar.
لإنه فى حال قد نسيت بتركك للوكالة فقدت رخصتك للقتل

Prémio de reconhecimento da agência por ter neutralizado um espião inimigo.
شكراً لك. أتطلع للعودة إلى الوكالة بعد أن أُنهي تدريبي.

Como é que eu podia saber com esta pressão toda da agência?
ما الذي يمكنك أن تعرفه الذي سيسبب الصراع في الوكالة ؟

Assumiu o controle da agência enquanto eu estive fora?
هل توليت رقابة الوكالة عندما كنت بعيدة ؟

A maneira humilhante e brusca com que me expulsaste da agência?
الطريقة الجافّة ، المهينة الّتي طردتني بها من الوكالة ؟

Aceita este prémio como forma de gratidão da agência.
من فضلك تقبّلى الجائزة تعبيرًا عن امتنان الوكالة

Olha, meu, só queria começar de novo. Sair da agência.
أنظر, يا رجل, لقد أردت البدأ مجدداً تركت الوكالة

Como advogado da agência, não me envolvo directamente com as crianças.
هذا بحسب محامي الوكالة أنا لا أتواصل مع الطفل مباشرة

Bem, vários servidores da agência foram atacados nos últimos minutos.
تم الهجوم على العديد من سيرفرات الوكالة بالدقائق الماضية

Uma das formas de arte que demonstra o interesse da agência, e que por isso foi questionada, é o expressionismo abstrato.
وواحدة من الأشكال الفنية التي أثارت اهتمام الوكالة ، وبذلك تكون قد تعرضت لسؤال ، هو التعبير التجريدي.

Encontramo-nos, pagamos-Ihe, e vamos para o set... e o homem da agência paga-nos.
نقابله، ندفع له، ..ثمّ نذهبلموقعالتصوير. ونأخذ المال من الرجل في الوكالة.

Estes homens são da agência Internacional de Notícias. Vocês, feiosos, serão vistos em todo o mundo.
هولاء الأشخاص من وكالة الأنباء الدولية تصل أخبارهم إلى أنحاء العالم

Não soubemos nada da agência de adopção e já lá vão semanas.
لكننا لم نسمع أي شيء من وكالة التبني منذ أسابيع.

Tu sabes o que fez nos Balcãs, teve sorte de não estar na lista de extermínio da agência.
انت تعلم انه اضاع الصقور من حسن حظه انه ليس علي لائحه اختبارات الوكاله

Mas isso não diminui o verdadeiro feito da agência e de todos vós.
ولكن لا يجب لهذا أن يقلل مما يعتبر نجاحاً كبيراً للوكالة وكل من في هذه الغرفة

Ela desapareceu. Ligaram da agência dela há uma semana.
انها مفقودة , لقد بدءوا بالاتصال من مكتب عملها منذ الاسبوع الماضي

Quando o Secretário me perguntou quem eu queria da agência, o teu nome encabeçava a lista.
عندما طلبت مني وزارة الداخلية مَن قد أريده من المكتب و اسمكَ كان في أول القائمة

Tinha de conhecer um certo agente da agência Central de Inteligência, para entrar na vida dele, tornar-me sua confidente, ganhar a confiança dele.
فى وكالة المخابرات المركزيه لدس نفسى فى حياته لكى أصبح أمينة أسراره وكسب ثقته

Através da agência de NY onde estou registrado.
من خلال مايبومز إنها وكاله كبيره فى نيويورك سوف تجد إسمى فى سجلاتهم

Se há uma conspiração dentro da agência, nunca chegarei longe.
اذا كان هناك احد متورط فى هذا فلن استطيع اكتشافه

O Wilson é um analista nível sénior da agência Nacional de Segurança.
مع وكالة الأمن القومي