"da anca" - Traduction Portugais en Arabe

• الورك
• وركِ
• الحوض

Estas são posições sexuais seguras que não agravarão o problema da anca.
هذه جميعا مواضع جنسيا أمنة هذا لن يتعارض مع مفاصل الورك

Há cinco semanas fiz uma cirurgia de substituição total da anca.
منذ خمسة أسابيع، كانت لدي عملية جراحية لاستبدال مفصل الورك كله

As lutas tinham consequências para o seu corpo. Rasgou articulações da anca, fraturou costelas.
المباريات سببت تشوهات في جسده لقد مزق مفصل الورك و كسر ضلوعًا.

Isto é provavelmente de um substituto da anca.
هذا من المحتمل مِنْ a بديل وركِ.

Em vez de entrarmos no osso dezenas de vezes, entramos só uma vez, pela frente ou por trás da anca.
عوضا عن دخول العظم عدة مرات ندخل فقط مرة، في مقدمة الحوض أو مؤخرة الحوض

"Tem sofrido da anca direita há já algum tempo".
وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.

Este corpo não foi feito para alongar os adutores da anca.
هذا الجسم لم يبنى لتمارين تمديد الورك والمحور

E fará uma pequena incisão ao longo do músculo, de forma a evitar danificar o músculo da anca.
.. وستجريشقاًصغيراًعلىطولالعضلة . لكي لا تتضرر عضلة الورك

Mas sou a única cirurgiã no noroeste que faz substituição da anca pouco invasiva.
ولكن ، أنا الجراحة الوحيدة في منطقة الشمال الغربيّ التي تجري جراحات لإستبدال الورك ، بأقل ضرر ممكن

Tivemos de tirar parte da anca e da pélvis, e grande parte do músculo psoas.
أضطرينا الى إزالة جزءا ً من عظام الورك والحوض وايضا ً الكثير من العضلات القطنية اليمنى

Têm maturidade, experiência e o tipo de flexibilidade desconcertante que só se consegue com displasia da anca avançada.
و مرونة رائعة للغاية, تنتج فقط من النمو الشاذ في عظام الورك

Se estiverem alinhadas como é devido, quando estamos de pé, devemos poder desenhar uma linha reta de um ponto mesmo em frente dos ombros, até à parte de trás da anca, até à parte da frente do joelho, até a poucos centímetros em frente do tornozelo.
لو كانت الفقرات متراصة بشكل صحيح فعندما تقوم بالوقوف يجب أن تتمكن من رسم خط مستقيم من نقطة تقع أمام أكتافك مباشرة إلى ما وراء الورك إلى أمام الركبة إلى بضع بوصات أمام الكاحل.

A espessura do osso da anca sugere uma faca de vidraceiro.
سمك عظم الورك يُشير إلى نصل قاطع

Ninguém morre numa cirurgia de substituição da anca.
لن يموت أحد خلال استبدال عظم الورك.

Quatro vezes, devagar. Ritmo rápido, com balanço da anca sobre perna firme.
بنمط سريع مع تموج الورك على رجل واقفة

Temos um cateter flexível, com um anel de arame que fica no interior da medula e segue os contornos da anca, à medida que se mova.
ولدينا مقسطر قوي مرن مع حلقة سلكية خاصة تبقى في المنطقة المفتتة من النخاع وتتبع خارطة الحوض ، في حركتها