"da aruna" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرونا

O que achas que acontecerá se for lá apenas com a minha história e o arquivo da Aruna?
ماذا تعتقد أنه سيحدث لو ذهبت هناك مع قصتي فقط وملف الأرونا ؟

E a coisa, seja lá o que for, sabotou as comunicações e trancou-me no porão da cápsula da Aruna.
،والشيء، آيًا يكن ماهيته خرّب معدات الإتصلات، وحبسني في حجيرة الأرونا

É o mesmo símbolo que foi enviado da Aruna.
إنه نفس الرمز الذي إرسل من الأرونا

Nem podemos provar que viu o vídeo da Aruna.
لايمكنا إثبات حتى أنه رأى فيديو الأرونا

Verifica todo o histórico médico da tripulação da Aruna.
إفحصي الملفات الطبية لكل طاقم الأرونا

Conseguiu recuperar o arquivo da Aruna?
هل تمكنت من إستعادة ملف الأرونا ؟

- Mais uma coisa, soube que procuraste os registos médicos dos astronautas da Aruna.
- شيء إضافي : لاحظت أنكِ تبحثين في ملفات طاقم الأرونا الطبية.

Não fui capaz de aceder aos geradores de oxigénio que precisamos, devido a falhas, por isso, procurarei na cápsula da Aruna algumas peças em falta.
لم يمكني الدخول لمولّد الأكسجين الذي نحتاجه لعودتنا ،بسبب فشل المعدات لذا سوف ألقي نظرة على مركبة هروب الأرونا لأتفقد وجود بعض قطع الغيار

Ele roubou o arquivo da transmissão da Aruna.
لقد سرق ملف إتصال الأرونا

Onde está o arquivo da Aruna?
أين ملف الأرونا ؟

Encontrei algo nos registos da Aruna.
-أهلًا، لقد وجدت شيء في سجلات الأرونا

Temos o arquivo da Aruna.
لدينا ملف الأرونا

Ben verifica se há reserva de geradores de oxigénio na lista da cápsula da Aruna.
..."بن" تفقد قائمة معدات حجيرة الأرونا من أجل مولّد أكسجين إحتياطي

Temos o arquivo da Aruna.
-لدينا ملف الأرونا