"da bala" - Traduction Portugais en Arabe

• الرصاصة
• من رصاصة
• الرصاصةَ
• الرصاصةِ

Mauser .9mm... velocidade da bala - 914 metros por segundo..
لماذا لم تستخدم مسدس 9ملم سرعة الرصاصة 3000قدم بالثانية

A única razão da bala ter conseguido sair foi pelo enfraquecimento dos ossos que a entrada da bala produziu.
السبب الوحيد أن الرصاصة كان لدّيها سرعة كافية للخروج كان العظم كان قد أُضعف بكسور جرح المدخل

Lembra-se da bala desaparecida da arma que encontramos perto dos corpos?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

Enviaremos uma equipa forense ao quarto de hospital do Thomas para verificar, mas, se tiverem razão sobre o trajecto da bala...
سنرسل قسم الأدلة الجنائية لغرفة العميل توماس في المستشفى للتحقق لكن ماذا إذا كانوا على حق؟ حول مسار الرصاصة

É do mesmo tipo da bala no Lockwood.
" نفس رواسب الطلق الناري من رصاصة " لوكوود أطلقت من نفس البندقية

Porém, se o meu pai estava morto antes da bala atingir este outro tipo na cabeça, foi mesmo homicídio?
رغم أن أذا مات والدي قبل أن تضرب الرصاصة رأس الرجل الأخر هل ستكون جريمة قتل حقاً؟

Quando matam um homem, faz diferença a orientação da bala?
عندما يقتل رجلا هل يعني شيئا من اين اتت الرصاصة ؟

A explicação da bala única é a base em que se apoia a Comissão para afirmar só ter havido um assassino;
هذه الرصاصة الواحدة هى التفسير هى الأساس فى إدانة لجنة وارن لقاتل واحد أريدكم أن تستنتجوا

Quando obtivemos uma ordem do tribunal para examinar o cérebro do Presidente e percebermos o trajecto da bala, é-nos dito, pelo nosso governo, que o cérebro do Presidente desapareceu.
عندما أخيرا حصلنا على أمر من المحكمة لدراسة دماغ كنيدي على أمل معرفة من أي اتجاه جاءت الرصاصة قالت لنا الحكومة

Para eles saberem a quem enviar o custo da bala?
حتى يعرفون إلى أين يرسلون فاتورة الرصاصة ؟

O pó azul à volta da ferida é do impacto da bala.
الغبار الأزرق حول مدخل الجرح ناتج من أثر صدمة الرصاصة

Formou-se tecido à volta da bala protegendo o corpo das partículas de chumbo.
أشكال نسيجِ حول الرصاصة التي تَحْمي الجسمَ مِنْ تَرشيح التقدّمِ.

É o tamanho da bala. É igual à dos polícias.
هذا هو حجم الرصاصة إنها تشبه أسلحة الشرطة

Dispare e eu desviarei a cabeça da Dra. Calvin para a trajectória da bala.
إذا أطلقت النار سوف أضع رأس الدكتورة كالفين فى مسار الرصاصة

Lembras-te da bala que tirámos da empregada?
تتذكر الرصاصة التي أخرجناها من النادلة ؟

O impacto da bala no seu peito, fracturou-lhe um costela e causou-lhe hemopneumotórax.
التأثير الناتج من الرصاصة على صدرك كسر ضلعاً و تسبب باسترواح صدري مدمي

Detective, se olhar para a marca da bala na ombreira da porta, reparará que a bala não penetrou.
ايها المحقق،القى نظرة على اثر الرصاصة علىالباب،الرصاصةلم تتسبببهذا

E foi isso que diminuiu a velocidade da bala e impediu-a de penetrar na madeira, o que teria sido fácil se estivesse com a sua velocidade normal.
و هذا هو ما ابطىء من سرعة الرصاصة و منعها من اختراق الخشب الذى كان سيخترق بسهولة لو ان الرصاصة انطلقت بسرعتها الطبيعية

Foi o que conseguiram da bala.
هذا ما قد يحصلون عليه من رصاصة

A substância da bala é igual à que encontrámos na tua camisa.
المادة على مبارياتِ الرصاصةَ الذي وَجدنَا على قميصِكَ.

A trajectória da bala indica que o tiro veio deste hotel.
مسار الرصاصةِ يُشيرُ إلى أن الطلقة في الواقع أتت مِنْ هذا الفندقِ