"da barriga" - Traduction Portugais en Arabe

• بطن
• بمعدته
• من بطنها

E mesmo da barriga Infernal, encerrado no fundo do océano,
فحتى في بطن هذا الجحيم الهابط نحو أقصى أعماق المحيط،

Ouvi dizer que cortou aquele homem no Texas da barriga à pila.
سمعت أنه قطع بطن الرجل في تكساس حتى قضيبه

Mas garanto-te que, quando isto acabar, lamentarás que te tenham tirado da barriga da tua mãe.
لكنى اعدك ينتهي الامر ستتمنى لو انهم لم يخرجوك من بطن أمك

Um Urso Pooh cuida da barriga
دب البوو دائماً يهتم بمعدته

A nossa vizinha Emma, diz que está farta delas por causa da barriga.
زوجة الجار أفصحت بأن السلالم ساعدّتها بالتخلص من بطنها.

Foi porque saíste da barriga de outra mãe.
حسنٌ، السبب لذلك هو أنّك جئت من بطن أمٍّ أخرى

Bem... com o devido respeito, Dr., você não me parece ser do tipo que acaba a sugar "shots" de gelatina da barriga de uma rapariga.
،مع كامل احترامي أيها الطبيب لا يبدو أنك من نوع الشباب الذي سينتهي به الأمر ممتصاً أطباق الهلام من على بطن فتاة ما

A vítima foi colocada de bruços e depois, o pescoço e os pés foram amarrados ao redor da barriga do cavalo
الضحية كانت مقلوب على وجهه ثم تم ربط العنق والقدمين معا حول بطن الحصان

A cara dele ficou com a mesma cor da barriga de um peixe.
نظر للأعلى عبر الوحل والطين، تحوّل لون وجه إلى لون بطن السمك.

E a fazê-lo bem a julgar pelo tamanho da barriga do amo.
سنحكم عليها بكم سيصبح حجم بطن السيد

Juntei um dinheirão e quando finalmente os comprei não consegui ver o interior da barriga do meu filho.
ـ أنا أدخر طويلا لكي أشتري هذه الأشياء... وعندما حصلت عليها أمس لم أستطع رؤية ما بداخل بطن ابني

Para garantir uma passagem segura para o nosso mundo foi retirado à faca da barriga da rainha.
لضمان الخروج الآمن ...الى عالمنا قد قطع من بطن الملكه

Saíste da barriga dela.
فلقد خرجت من بطنها

A Wendy foi a minha primeira mãe porque sai da barriga dela?
هل (ويندي) أمّي الأولى لأنّني خرجت من بطنها ؟