"da borda" - Traduction Portugais en Arabe

• من الحافة
• عن الحافة
• عن الحافه
• من السكران

Enquanto as fêmeas estavam fora, o gelo marinho cresceu... e agora a distância da borda até à colónia aumentou.
مذ أن رحلت الإناث، تمدّد جليد البحر، وأمسى الآن ضعفيّ المسافة ابتداءً من الحافة وعودةً إلى المستعمرة

Tirou o stock da empresa da borda do precipício.
. لقد أعاد أسهم الشركة من الحافة

- Fiquem longe da borda!
يا صغار، أبقوا بعيدًا عن الحافة.

Afaste-se da borda.
الخطوة بعيدا عن الحافة.

Ricardo, saia da borda.
ريكاردو,أبتعد عن الحافه

Está caído na zona 3 perto da borda.
إنه في المنطقة الثالثة يترنح أكثر من السكران

Finalmente, ela ficou, mesmo no limite da borda, e viu uma luz.
*،و أخيراً، وقفت بالقرب جداً من الحافة* و رأت نوراً*.

E lembro-me de pôr a loiça muito perto da borda, por isso...
-الأطباق قريباً جداً من الحافة لذا... . -تعرف ..

Não fiques tão próximo da borda.
-أنت، لا تقف بالقرب من الحافة

Afasta-te da borda, homem.
ابتعد عن الحافة يا رجل

-Fique longe da borda!
ابتعد عن الحافة!

Fica longe da borda!
أبتعد عن الحافة!

Não, Bobbi, fique longe da borda!
لا,بوبي,أبقي بعيدا عن الحافه !