"da caça" - Traduction Portugais en Arabe

• من الصيد
• للصيد

Depois de vos termos levado da caça e da apanha de frutos, ao apogeu do Império Romano, recuámos.
بعد أن أخذناكم من الصيد و جمع الطعام الى قمة الإمبراطورية الرومانية

Nos tempos tribais o grito de uma mulher significava perigo e os homens regressavam da caça para as proteger.
فى ايام القبائل، المرأة تصرخ فى اشارة للخطر و الرجال يعودون من الصيد لحماية جماعتهم

Bem, se os homens não voltarem da caça em breve, vou pedir um reembolso.
حسناً ، إذا لم يعد الرجال من الصيد قريباً فسأطلب إعادة المال

Excepto aos fins de semana. Viaja todos os sábados. É um fanático da caça.
ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت

"Um clube de caça deve envolver activamente o desporto da caça."
"المرخصّ له بنادي للصيد يجب عليه الأنخراط في رياضة الصيد"

Um dia, eu e alguns guerreiros regressávamos da caça e encontrámos a vila completamente queimada.
في أحد الايام , كنت راجعاً مع بعض رفاقي الشجعان من الصيد لأجد ان القرية أحرقت عن بكرة ابيها

O grande macho territorial, que vai fazer a maior parte da caça, está bem activo hoje.
نأمل أن يتولّى الجزء الأكبر من الصيد هذا الذكر الضخم المسيطر على منطقته إنه نشيط في هذا الصباح

- Encontrem-o e dispenso-vos da caça. - Não.
جدوه و ساعفيكم من الصيد

repleto de sabedoria, grande madrugador e amante da caça.
كان يتميز بالحكمة، و ينهض باكراً، و محبٌ للصيد

Foste-te embora porque gostavas demasiado da sensação da caça.
تركتنا لأنك وجدت نفسك تنجذب للصيد أكثر من اللازم.

A sério? Não sabia que estavamos na época da caça. Não, eu tenho licença para caçar todo o ano.
.حقاً لا أعتقد أنه موسم الصيد - .كلا يا سيدتي، لدي رخصة للصيد طوال الموسم بالأنحاء -

Está na hora da caça ao tesouro, rapazes.
حان الوقت للصيد أيها الشبــًـان