"da cabana" - Traduction Portugais en Arabe

• من الكوخ
• الكابانا
• كوخهم

Estamos a uns 12 quilómetros a noroeste da cabana.
نحن حوالي ثمانية أميال الشمال الغربي من الكوخ.

Estavam lá as tábuas de madeira dos lados da cabana onde ele, o pai e o irmão tinham dormido à noite.
وكانت هناك لوحات خشبية على الجانبين من الكوخ حيث كان ينام هو ووالده والشقيقة في الليل.

Mas foi por estar muito perto da cabana quando estavas a gritar.
لكن هذا حدث لأننـي كنت قريبـة للغايـة من الكوخ عندمـا كنت تصرخيـن

E no dia 25 de maio, chegou o dia da despedida da cabana.
و كان يوم 25 مايو هو اليوم الذي رحلت فيه من الكوخ

O homem da cabana ligou, disse que estava com medo.
خادم الكابانا بلغ، قال إنّه كان فزع

Lembro-me que uma vez uma mulher gritou-nos, chamando-nos animais enquanto arrastávamos o filho da cabana.
أتذكر مرة واحدة في صراخ امرأة في الولايات المتحدة و يدعونا الحيوانات ونحن ننجر ابنها من كوخهم.

Há duas noites, porque telefonou da cabana?
لماذا قمت بالإتصال من الكوخ قبل ليلتين ؟

Imaginemos que saiu da cabana e confrontou o pai.
لنقل أنه خرج من الكوخ و واجه والده

Aquela caixa que eu trouxe da cabana...
ذاك ، ذاك .. الصندوق الذي أحضرته من الكوخ

Então...revimos as imagens de segurança do posto de gasolina perto da cabana...
اذن,لقد استعرضنا صور المراقبة من محطة البنزين الموجودة على مقربة من الكوخ

O relatório médico da cabana chegou.
قد وصل تقرير الطبيب الشرعيّ من الكوخ

Conheceu a minha mãe, construiu a réplica da cabana da minha infância.
كنتَ تعرف والدتي... و قمتَ ببناء نسخة من الكوخ الذي قضيتُ فيه صغري

As impressões digitais da cabana correspondem.
بصمات الأصابع من الكوخ هي مباراة.

Estamos a 800 metros da cabana.
نحن نبعد حوالي نصف ميل من الكوخ

Saiam da cabana com as mãos ao alto ou matarei Arnie.
-نعم ؟ -الجميع ! أخرجوا من الكوخ وأرفعوا أيديكم وإلا سأقتل "(أرنى)".

O'Brien não testemunhou nada. Nem estava próximo da cabana.
(أوبراين) لم يشهد أيّ شيء لم يكن بمكان قريب من الكوخ.

Então, da cabana, é possível que o Danny o tenha visto com a Becca Fisher, naquela noite?
إذن، من الكوخ ربما تمكّن (داني) من رؤيتك مع (بيكا فيشر) تلك الليلة ؟

Provas forenses da cabana.
الطب الشرعي من الكوخ.

Eu liguei da cabana.
اتّصلتُ به من الكوخ .

Não me admira que o homem da cabana estava com medo.
لا عجب أن خادم الكابانا كان فزع