"da cabeça do" - Traduction Portugais en Arabe

• من رأس
• لراس

Apesar de ter o sinal dele marcado atrás da cabeça do imperador.
على الرغم من انني قد رأيت علامته منقوشة على الجزء الخلفي من رأس الامبراطور.

O balde saiu da cabeça do pai porque as luzes o aqueceram... fazendo com que o metal se expandisse.
الدلو انخلع من رأس أبي لأن حرارة الأضواء الساطعة سخنته فتمدد

Tiramos uma bala calibre. 22 da cabeça do Geer, o mesmo calibre da sua arma.
لقد سحبنا رصاصة عيار 22 من رأس جير نفس عيار مسدسك

Está a dizer que o meu neurocirurgião-chefe vai remover um explosivo da cabeça do paciente, sem uma tomografia, sem instrumentos e sem um monitor?
هل تقول لي أن رئيس جراحة الأعصاب الخاص بنا, سوف يزيل ذخيرة حية, من رأس مريض بلا أشعة مقطعية,

Que se lixe! Não preciso da cabeça do Sefelt!
سحقا لراس سيفليت انا لا اريد راس سيفليت

O diâmetro da cabeça do martelo sugere que é o mesmo usado na Margaret Kwan.
نعم. قطر من رأس المطرقة تشير إلى أنه كان نفس واحدة تستخدم على مارغريت كوان.

Só no salto da cabeça do leão ele provará o seu valor.
فقط من سيقفز من رأس الأسد سيثبت جدارته

"Só no salto da cabeça do leão ele provará o seu valor."
من سيقفز من رأس الأسد سيثبت جدارته

Programei-o para retirar o Intersect da cabeça do Chuck.
لقد برمجتها لإزالت التداخل من رأس "تشاك"

Sim, relacionou-os com uma bala retirada da cabeça do Armstrong.
نعم ، تطابقت مع الرصاصة المستخرجة من رأس (أرمسترونغ)

Da última vez, ele colocou um carregador de calibre 40 a dois centímetros da cabeça do Abutre.
في آخر مرّة، وضع رصاصة عيار 40 قرب شبر واحد من رأس "النسر"

Não vais tocar num cabelo da cabeça do Frankie Vargas.
أنت لن تلمس شعرة من رأس فرانكي فارغاس

O Muzzle devia estar a 10 cm da cabeça do Wild Bill.
لم تكن فوهة المسدس تبعد أكثر من 10 سنتيمترات من رأس (وايلد بيل)

A parte de cima da cabeça do tio Charlie.
الجزء العلوي من رأس العم" تشارلي"َ

Recuperaram a bala da cabeça do Delko.
" لقد إسترجعت رصاصةً من رأس " ديلكو

Major Casey, o senhor consegue extrair esses segredos da cabeça do Sr. Bartowski?
(الرائد (كايسي أيمكنك إستخراج تلك الأسرار من رأس السيّد (بارتاوسكي)؟

Programei-o para remover o Intersect da cabeça do Chuck.
لقد قمت ببرمجتها لكى تزيل التداخل من رأس (تشاك)

Tire aquela alucinação da cabeça do meu filho e desfaça-a.
أخرج الأوهامَ من رأس ابني... و اسحقها.

Ouvi dizer que tiraram um circuito da cabeça do Tom.
سمعت أنّهم سحبوا لوحة دوائر من رأس (توم)، هل الأمر صحيح؟

Pelo estado de decomposição da cabeça do Teller, estamos na Hora 19 do torneio.
بناء على حالة التعفن لراس تيلر , نحن فى الساعة 19 من البطولة .