"da carpete" - Traduction Portugais en Arabe

• السجاد
• السجادة

Quero amostras da carpete e do papel de parede.
أريد أنسجة من السجاد و أكشفوا على اللوحات

Depois cruzei essas informações com as compras da carpete, e surgiu isto.
ثم عملت فهرس لكل مشتريات السجاد وجئت بهذا

A fibra da carpete indica um produto de nylon barato à venda em todo lado.
نسيح السجاد يدل على إنه منتج رخيص من النايلون, متاح في كل مكان

Não importa. Só quero sair de cima da carpete branca.
لا يهمني، أريد أن ابتعد عن هذه السجادة البيضاء

Vamos subir e escolher a cor da carpete.
لنصعد ونر مالون السجادة الذى يجب ان نحضره

O padrão da carpete é o mesmo que o sangue na camisa dele.
نمط الدماء التي على السجاد يطابق الذي على قميصه

Submeti uma moção de análise para a amostra da carpete, de forma a realizarmos os nossos próprios testes, e eles rejeitaram o pedido.
لقد رفعت حركة إكتشاف لعيّنة السجاد حتى نتمكن من الإختبار بأنفسنا فرفضوا طلبي

Deve ter deslizado para debaixo da carpete quando foi entregue.
من المؤكد انها قد وقعت تحت السجاد عندما تم تسليمها

Então ela tem de lidar com as consequências nessa noite, no dia seguinte chega o canalizador, e no dia seguinte, são os profissionais de limpeza a tratar da carpete arruinada.
لذلك، تعاملت على الفور مع الحدث تلك الليلة وفي اليوم التالي حضر السبّاكون وفي اليوم اللاحق، قام طاقم متخصص بتنظيف السجاد المدمر.

Se eu fosse a ti escolhia uma parte boa da carpete.
لو كنت مكانك؛ لأحضرت قطعه من السجاد

- E mais, a perícia encontrou fibras vermelhas na cena do crime, que combinam com as fibras da carpete do stand de tiro.
...أبي الطبيب الشرعي طابق أليافاً حمراء من مسرح القتل مع ألياف السجاد في محلّ الرماية

Mas as fibras da carpete no porta-bagagens do Ron combinam com as encontradas no corpo da Tara.
لكن ألياف السجاد في شاحنة (رون) مطابقة لتلك التي تم العثور عليها في جثة (تارا)

- As fibras que testei são da carpete do porta-malas de um carro e...
حسنا، والألياف اختبرت هو من السجاد عام داخل صندوق السيارة، و...

Vamos comer e depois tratamos da carpete.
سنأكل ثم نمزق السجاد

A fibra da carpete confere. O Tony deve ter refeito a carpete.
أنسجه السجاد تتطابق لابد أن (طوني) أعاد تنجيد سيارته

Estamos a falar da carpete ou...
-هل نتحدث عن السجاد الآن؟ أم عن الطفل؟

Bear, tira-o da carpete antes que comece a sangrar.
أبعده من السجادة قبل أن يُلطخها بالدمــاء.

Não se as foram da mesma cor da carpete.
ليس إن كانت الآثار من نفس لون السجادة

Agora sai da carpete, tu enojas-me!
الآن انهض عن السجادة إنكَ تثير اشمئزازي

Aquilo foi para debaixo da carpete, para dentro do piso, agora...
ذهب ذلك الشيء تحت السجادة ثم إلى الأرض، والآن...