"da casa do meu" - Traduction Portugais en Arabe

• من منزل

Saltei do segundo andar da casa do meu padrasto.
قفزت من الطابق الثاني من منزل زوج والدتي

Oh, não usas um relógio como o que acabaste de tirar da casa do meu pai?
ألا تحمل ساعة مثل التي أخذتها من منزل أبي ؟

Sou uma mulher independente a trabalhar para ganhar dinheiro para sair da casa do meu pai e ter o meu próprio apartamento.
انا امرأة مستقلة الآن اعمل لادخر مالا لانتقل من منزل أبي الي شقتي الخاصة

Fui da casa do meu pai para dois quarteirões abaixo, para casa do meu marido.
ذهبت من منزل والدي، كتلتين وصولا الى بيت زوجي.

e invoco dançarinas e ninfas da floresta se você poupar estas crianças da casa do meu pai.
وأستحضر الفتيات الراقصات وحوريات الغابة. إن تركتم لي هؤلاء الأطفال من منزل أبينا.

Nem mesmo aquele que trouxeste da casa do meu pai?
أنت لا تملك ساعة مثل تلك التي سرقتها من منزل أبي

E sai já da casa do meu patrão!
- كلا ، تباً لك- أخرج أغراضك من منزل رئيسي

Saiam da casa do meu pai. Traíram-no.
أخرجوا من منزل والدي، لقد قمتم بخيانته

Foi para aqui que vim quando voltei da casa do meu avô no Japão.
أتيت إلى هنا عندما عدت من منزل جدي في "اليابان".

Sai já da casa do meu pai.
اخرج من منزل أبي

- Saiam da casa do meu pai.
(جمال) - أخرجوا من منزل أبي -