"da cidade até" - Traduction Portugais en Arabe

• المدينة حتى

Talvez vocês devessem sair da cidade até começarem as audiências.
ربما يجب ان تخرجوا من المدينة حتى تبدأ المحاكمة

Quero isto tudo fora da cidade até as coisas se acalmarem.
الآن أريد نقل هذه الأشياء خارج المدينة حتى تهدأ الأمور

Devias sair da cidade até deixar de cheirar tão mal, não achas?
أن كنت أفضل من ترك المدينة حتى لا نتن السوء.

Então, acho que devias sair da cidade até que consiga acalmá-lo.
أعتقد أنه عليك أن تخرج من المدينة حتى أهدئه

Mas não saia da cidade, até voltarmos a falar. Percebeu?
ولكن لا تغادر المدينة حتى نتحدّث مجدداً.

Disse para que não saísse da cidade até resolvermos isso.
-حسناً ، أخبرته ألاّ يغادر المدينة حتى ننهي هذا

É melhor teres cuidado, porque eu não vou sair da cidade até ter o que mereço.
يستحسن أن تراقبي ظهركِ لأني لن أغادر المدينة حتى احصل على ما استحقه

Ele não deixou os muros da cidade até morrer.
لم يترك أسوار المدينة.. حتى وافته المنية

Devíamos sair da cidade até isto tudo espairecer.
أتعلم , إنها محقة يجدر بنا أن نغادر المدينة حتى يختفي كل هذا

Acho que temos que nos ligar a cada semáforo da cidade até a encontrarmos.
حسنًا, سيتوجب علينا إختراق كل إشارة ضوئية في المدينة حتى نعثر عليها

Eu não posso sair da cidade até descambiar este cheque.
لا يمكنني أبوس]؛ ر مغادرة المدينة حتى أنا صرف هذا الشيك.

Achei melhor sair da cidade até o Ralph se acalmar.
قررت بأن أغادر المدينة" "(حتى يهدأ (رالف