"da cientologia" - Traduction Portugais en Arabe

• الساينتولوجى
• للساينتولوجى

EM MEADOS DOS ANOS 70, OS NAVIOS da Cientologia NÃO ERAM BEM-VINDOS EM MUITOS PORTOS DO MEDITERRÂNEO.
فى أواسط السبعينيات, لم تعُد سُفُن الساينتولوجى محل ترحيب فى كثيرٍ من موانىء البحر المتوّسط.

O meu conceito preferido da Cientologia é provavelmente um mundo sem criminalidade.
رُبّما تكون فكرتى المُفضّلة عن الساينتولوجى هى: عالم بلا جريمة,

Segundo a Igreja da Cientologia, deteta mesmo a maioria dos nossos pensamentos.
إلى مِقياسٍ مُتصّل بمؤشِر وِفقاً لكنيسة الساينتولوجى, فإنه يكشف بالفعِل عن كُتلة افكارك,

Eu creio que a criação dele da Cientologia foi mesmo uma forma de autoterapia.
اعتقد أن فكرة تأسّيسه للساينتولوجى برُمّتها كانت نوعاً من العلاج الذاتى.

Três das principais entidades da Cientologia e elas são 20 ou 30.
ثلاث من الكيانات الرئيسية للساينتولوجى, وهُناك عشرون أو ثلاثون,

Não use isto, mas as organizações da Cientologia eram geridas mais rigorosamente quando eu era o diretor.
ولكن مُنظّمات الساينتولوجى كانت تُدار بشكل أكثر دِقّة عندما كنت أُديرها.

Eu não podia continuar neste jogo da Cientologia sem explicar o que ele estava a fazer.
لم يكن بأستطاعتى أن استمر فى خِدعة الساينتولوجى بدون أن أُنتحل له الأعذار.

A história da Cientologia consiste numa igreja amargurada por aquilo que entende como assédio.
قصة الساينتولوجى هى قِصّة كنيسة لديها شعور بالمرارة ممّا اعتبرته تضييقاً.

Dado que a Cientologia é entendida e elaborada por Cientologistas como a salvação da Humanidade, conseguimos ter pessoas a mentir com uma cara muito séria se eles acreditassem que estavam a proteger a Igreja da Cientologia.
فستجد أُناساً يكذبون بكُلِّ هدوء, اذا كانوا يعتقدون أن ما يقومون به يحمى كنيسة الساينتولوجى.

A Igreja da Cientologia tem vindo a crucificar a agência federal pelos seus pecados de forma regular, dentro e fora dos tribunais.
دأبت كنيسة الساينتولوجى على التنديد بآثام الوكالة الفيدرالية, سواء داخل أو خارج المحاكم.

Foi curta, mas acho que foi direta. Foram iniciadas negociações entre o IRS e a Igreja da Cientologia.
بدأ التفاوض بين مصلحة الضرائب وكنيسة الساينتولوجى.

Então, consegui, através do Conselho da Cientologia, arranjar um investigador privado que instalou uma escuta telefónica em casa dela.
فاتفقت مع مُستشار الساينتولوجى على احضار مُخبر خاص, قام بتركيب جهاز تنصُّت فى بيتها.

Durante a última semana, temos vindo a reportar alegações de abusos físicos na Igreja da Cientologia.
كًنّا نبُثّ تقاريراً عن مزاعمٍ بوجود حالات إيذاء بدنى داخل كنيسة الساينتولوجى.

- Só podem estar a brincar. Tudo o que vem da Igreja da Cientologia tem um guião.
كُل ما يَصدُر من كنيسة الساينتولوجى مُتفق عليه مُسبقاً.

ESTES SÃO OS PRINCÍPIOS da Cientologia
"هذه هى مُعتقدات كنيسة العلم "الساينتولوجى

Na gíria da Cientologia, fui para a zona externa.
بلغة الساينتولوجى: إنسلخت روحى عن جسدى.

Os acontecimentos daqui a bilhões de anos dependem do que fizeres agora, com e dentro da Cientologia.
"كل ما تفعله لملايين السنين يتوقّف على ما تفعله الآن وهُنا من خلال الساينتولوجى".

"Não existem críticos da Cientologia que não tenham um passado criminoso." Acredita nisso?
"لن تجد مُنتقدٍ للساينتولوجى إلّا وله ماضٍ اجرامى". -هل تعتقد هذا؟

Mostrava a perfeição da juventude da Cientologia.
كان بمثابة الشاب النموذجى للساينتولوجى.

O Tom estava em Espanha. Iam abrir uma nova igreja da Cientologia em Madrid.
كانوا يفتتحون كنيسة جديدة للساينتولوجى (فى مدريد).

Os membros ativos da Igreja caíram para menos de 50.000, mas o valor financeiro da Cientologia continua a subir.
انخفض عدد الأعضاء العاملين فى الكنيسة إلى أقل من 50000 شخص, مع ذلك, فإن القيمة المالية للساينتولوجى فى ازدياد. ماذا لو قُلنا فقط...