"da cinderela" - Traduction Portugais en Arabe

• سندريلا

Lembras-te de como eu gostava da Cinderela, em criança?
مهلا, أتذكرين كم أحببت سندريلا عندما كنت طفله؟

Um desconhecido sortudo a viver a história da Cinderela... que conquistou a imaginação das pessoas em todo o mundo.
خمسون صوت للبطل ضد صوت واحد للخاسر والذى يعيش قصة خيالية مثل قصة سندريلا والذى يجذب استعطاف الناس من جميع انحاء العالم

Era assim uma espécie de Príncipe Encantado, só que em vez do sapatinho tinha as calcinhas da Cinderela.
كنت كالأمير الفاتن. لكن بدلا من أمتلاكي لحذاء سندريلا كنت أملك سليبها.

Não é o da Cinderela, é o da Bela Adormecida.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

-É tudo coisa da Cinderela.
من فتح هذه الستائر؟ وكل هذا سندريلا فعلت هذا

Vá lá, querido. Não queres ser um dos lacaios da Cinderela?
هيا عزيزي ، ألا تريد أن تكون رجل "سندريلا" ؟

Quanto mais cedo explicar, mais cedo partiremos para o Castelo da Cinderela.
آآآ أووف.. حسنا, كلما أسرعت بالشرح, كلما أسرعنا إلى حيث قلعة سندريلا

Quando a carruagem da Cinderela se transforma em abóbora, continua a ser uma abóbora.
عندما تحولت يقطينة سندريلا الى عربة, في الحقيقة انها لا زالت يقطينة.

É a derradeira história da Cinderela desfavorecida e os pobretanas daqui estão a engolir tudo comprando toda a mercadoria com qualquer coisa que esteja relacionada com a Kantmiss ou os Jogos Famintos.
انها قصة سندريلا المستضعفة و هذا ما يثير جنونهم يشترون البضائع مع أي و كل شيء له علاقة

A maior trepadora social desde os tempos da Cinderela.
أكبر متسلقة اجتماعية منذ سندريلا

A fada madrinha está aqui. Ela vai ler a história da Cinderela.
لقد أتت العرابة تقرأ لنا قصة سندريلا

A meia-irmã da Cinderela? Essa Anastácia?
أنها تقرب إلى سندريلا من بعيد؟

O baile da Cinderela será amanhã à noite. Então prestem atenção!
كرة سندريلا سوف تكون غدا لذا انتبهوا

Bem, foi então que ela inventou esta trama da Cinderela.
عندها خططت لهذه المؤامرة سندريلا

A Kelly Reyes e a Jen Crowe realmente precisam fazer alguma coisa agora, ou a história da Cinderela irá acabar.
كيلي رييس" و "جين كرو" عليهما أن تفعلا شيئاً ما الآن" و إلاّ ستنتهي قصة "سندريلا" هذه

A Kelly Reyes irá servir novamente e ver se continuam a história da Cinderela.
كيلي رييس" على الإرسال ، و لنرَ" "هل تستطيعان إكمال قصة "سندريلا

A minha mãe era como a madrasta da Cinderela, e minha irmã como a meia-irmã malvada.
"والدتي كأنها "زوجة أب سندريلا و شقيقتي كأنها الأخت الشريرة

Boa. Parece que a história da Cinderela baseou-se no artefacto.
اتضح بأن هذه المصنوعة كانت أساس قصة (سندريلا )

Íamos falar da Cinderela, mas é demasiado negro.
كنا سنأتي لهنا ونتحدّث عن "سندريلا". لكنّها قصّة كئيبة جدًا،

Não me lembro da Cinderela vomitar.
أنا فقط لا أتذكر أن سندريلا تتقيأ