As testemunhas viram flashes pouco antes da líder da claque batesse no chão. | Open Subtitles | شاهد شاهد ومضة برق قبل أن تصيب المشجعة الأرض |
Sou a chefe da claque, ele é o capitão da equipa, este relógio deveria ser meu. | Open Subtitles | هذه الساعة لي أنا المشجعة و هو الكابتن و هذه الساعة لي |
Bonita como é, aposto que também arrasava quando era da claque? | Open Subtitles | اراهن انكي تفوقتي علي الجميع عندما كنتي قائدة فريق المشجعات |
Bem, eu era a líder da claque, portanto isso sempre atraiu bastante atenção sobre mim. | Open Subtitles | لقد كنت في فرقة التشجيع هذا جلب لي الكثير من الاهتمام |
Haverá forma melhor de apoiar o meu quarterback favorito do que juntar-me ao esquadrão da claque? | Open Subtitles | وتوقعت أن مامن طريقة لتشجيع لاعب الوسط الجديد المفضل أفضل من فريق التشجيع |
Podias entrevistar a namorada, Mandy. Ela é a chefe da claque. | Open Subtitles | ربما تودين أن تجري مقابلة مع حبيبته ماندي إنها مشجعة |
Ao treinador que disse coisas obscenas a uma jovem da claque. | Open Subtitles | .. لمدرب المرحلة الثانوية .. الذي علّق تعليقات فاسقة على مشجّعة |
Esta não era a primeira malta que via a gozar com um homem líder da claque, e lembrou-me algo da minha lista. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التي أشاهد فيها حشد من الناس ينقلبون على مشجع رجل و هذا ذكرني بشيء في قائمتي |
Se fosse a ti, desistia da claque. | Open Subtitles | لو كنت بمكانكِ،لوددتُ الإستمرار بفريق المُشجعات. |
Achas que porque seres a chefe da claque podes ter o que quiseres? - Exactamente. - Pessoal! | Open Subtitles | أتظنين لأنك المشجعة ستحصلين على ما تريدينه |
E já agora, eu não me sento no meu apartamento a ler revistas de arquitectura com o meu velho uniforme da claque. Eu faço-o completamente nua. | Open Subtitles | وبالمناسبة أنا لا أجلس في بيتي أقرأ مجلات هندسية في زي المشجعة القديم ليّ ، فأنا أفعل هذا وأنا عارية |
Na verdade a rapariga da claque vai ficar bem. Tens de salvar a empregada de mesa. Que empregada de mesa? | Open Subtitles | في الواقع ، المشجعة ستكون على ما يرام يجب أن تنقذ النادلة |
Aquela matulona da claque assusta-me. | Open Subtitles | أعني، تلك المشجعة الكبيرة هناك اخافتني كثيراً. |
Paródia é quando jogadores de futebol se vestem como líderes da claque e acham que é engraçado. | Open Subtitles | الفواصل الهزلية هي التي تصور لاعبي كرة قدم بأزياء المشجعات ويظنون أنهم يقدمون أنفسهم بذكاء |
E segundo, como capitã da claque, está totalmente dentro dos meus direitos recrutar talento quando o vejo. | Open Subtitles | و ثانياً كرئيسة فريق المشجعات لديّ الحق في ان أضم من أرى ان لديها موهبة |
Muito bem, escrevam quem escolhem para capitã da claque. | Open Subtitles | حسناً، جميعاً، اكتبوا اختياركم لرئيسة فرقة التشجيع. |
Que as meninas da claque não se sentavam ao pé dela no liceu? | Open Subtitles | ولكنكِ تعرفين قصدها إن فتيات فريق التشجيع لم يردن الجلوس بجانبها في الغداء عندما كانت في المدرسة؟ |
Um rapaz de quinta, uma ex-menina da claque e o Lex Luthor. | Open Subtitles | مزارع , مشجعة فريق رياضي سابقة وليكس لوثر |
O cromo quer sair com uma miúda popular da claque? | Open Subtitles | أخرق غريب الأطوار يريد مواعدة مشجّعة مشهورة؟ |
Líder da claque de 19 anos foi internado com forte hemorragia nasal e tonturas. | Open Subtitles | ؟ {\pos(192,220)} مشجع عمره 19 عاما استقبل بنزيف أنفي هائل |
Eu sei que a coisa da claque não resultou. | Open Subtitles | أعرف أن إختبار المُشجعات لم يمضي بخير |
Acho que foi a uma festa na casa de uma miúda da claque. | Open Subtitles | أعتقد أنّها ذهبت لحفلة ببيت إحدى المشجّعات. |
Saíste da claque da escola mesmo antes dos problemas começarem. | Open Subtitles | أعني ، أنكِ توقفت عن التشجيع قبل وقوعكِ في المتاعب مباشرةً |
Só me deixaram sair da claque para aquecer o banco. | Open Subtitles | كلا,لقد تركوني أخلع زي التشجيع و أدفئ الدكة فحسب |
Tinha-me esquecido completamente sobre a dormida fora da claque. | Open Subtitles | نسيت أن أخبركما أن هناك حفلة نوم للمشجعات |
Investigadores continuam sem pistas sobre o estranho desaparecimento de cinco chefes da claque da faculdade de Ruggsville. | Open Subtitles | لا يزال المحققون لا يجدون أى حل للأختفاء الغريب للخمس مشجعات من مدرسة روجزفيل الثانوية |