"da comandante" - Traduction Portugais en Arabe

• القائدة

És muito corajosa sob a proteção da Comandante, não és? Chega.
أنتِ شجاعةٌ للغاية تحت حماية القائدة , الستِ كذلك ؟

E mesmo que não resistam, a mensagem da Comandante foi clara.
حتى لو لم يفعلوا، رسالة القائدة كانت واضحة

Tens de te limpar, antes de ascenderes. Leva-a para o quarto da Comandante.
يجب أن تتطهري قبل أن تحكمي، خذها لغرفة القائدة

Há petróleo suficiente para colocar em todas as janelas, menos nos aposentos da Comandante.
لدهان كل نافذة في الطابق عدا غرفة القائدة

Não recebeste o memorando da Comandante?
ألم تتطلعى على مُذكرة القائدة ؟

As autoridades federais anunciaram a detenção de um suspeito do ataque à filha da Comandante Suprema Anna.
أعلنتْ السلطات الفيديرالية اليوم عن اعتقال المشتبه في الإعتداء على ابنة القائدة العليا للزائرين (آنا)

Além da viagem da Comandante ao Egipto, houve inúmeros voos para Islamabad a partir do Cairo no mês passado.
بالإضافة لسفر القائدة إلى "مصر" كانت هناك عدة رحلات إلى "إسلام أباد" من "القاهرة" الشهر الماضي.

Diz que obedecemos às tréguas da Comandante.
أخبريهم أننا مقيدين بهدنة القائدة الآن

Ao lado da Comandante, como previsto. O seu filho está preso.
مع القائدة كما توقعنا، ابنك سجين

Foram apanhados a roubar na floresta da Comandante.
تم القبض عليك تسرق في غابة القائدة

Por favor. O espírito da Comandante tem de ser transferido.
أرجوك، لابد أن تُنقل روح القائدة

Lisa, a filha da Comandante Suprema dos Visitantes, Anna, é mantida refém pelos terroristas da Quinta Coluna.
حيث كما يبدو أنّ (ليسا)، ابنةَ القائدة العليا للزائرين (آنا).

Não, não, não falava da Comandante.
لا، لا، لم أكن أتكلم عن القائدة أعني...

McGee confirmou que só o nome da Comandante estava no contrato de venda do barco.
أكدّ (ماكغي) أن إسم القائدة فقط هو الموجود في عقد بيع القارب.

Não para o marido da Comandante.
لن ينتهي الأمر أبداً لزوج القائدة (بوريس).

Tenho uma mensagem da Comandante.
لديّ رسالة من القائدة

A fortaleza da Comandante, acho eu.
في معقل القائدة على ما أظن

Estamos sob a protecção da Comandante.
نحن تحت حماية القائدة

O John Murphy estava com a Clarke Griffin, quando removeram a segunda IA da Comandante anterior.
كان (جون ميرفي) مع (كلارك غريفن) لمّا أزلا الذكاء الإصطناعي الثاني من القائدة السابقة

Graças à acção rápida da Comandante Lewis, os astronautas Beck, Johanssen, Martinez e Vogel conseguiram chegar todos ao Veículo de Ascensão Marciana e realizar uma descolagem de emergência às 7:28, Hora Central.
كل الشكر لتصرفات القائدة( لويس)السريعة.. ورواد الفضاء (بيك) (و(يوهالنسون)و (مارتينيز)و (فوغل.. تمكنوا من الوصول لمكوك الهبوطعلىالمريخ..