"da compra" - Traduction Portugais en Arabe

• الشراء

A questão é que controlas o cartão, o que em teoria reduz o risco de fraude no local da compra.
المغزى هو أنك تتحكم في البطاقة، بحيث من الناحية النظرية تقلل من خطر الإحتيال في نقط الشراء.

Podemos começar por ver as finanças, ver se há actividade incomum próxima à hora da compra.
يُمكننا البدء في التحقيق ببياناته الماليّة. نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء.

Soube que apreenderam 100 kg mais o dinheiro da compra.
سمعتُ أنهم أخذوا 100 كيلوغرامًا وأموال الشراء

Em seu nome, e encontrando-me na posse do recibo da compra, efectuada em Havana, Cuba, a 26 de Junho de 1839, venho pedir a este tribunal que entregue imediatamente estes bens e o navio ancorado no porto
هدوووء- نيابةً عنهم- فأنا أملك صك الشراء المنفذّ في هافانا كوبا بتاريخ حزيران\26\1839

Mando-te um e-mail com o PIN antes da compra.
سأرسل لك الرقم مباشرة قبل الشراء

É por conta da casa. É uma prenda da compra.
أنها على حسابنا هذه هدية مع الشراء

Estamos a analisar o contrato da compra.
نحن نقوم فقط بمراجعة إتفاقية الشراء

Trabalharemos na localização da compra.
سنعمل على تحديد موقع عملية الشراء.

- Qual o montante da compra, senhor?
بكم تريد الشراء سيدى؟