"da concorrência" - Traduction Portugais en Arabe

• من المنافسة
• بالمنافسين
• منافسيك

Estás a tentar assustar-me porque tens medo da concorrência.
أنتِ تحاولين إخافتي منه لأنك خائفة من المنافسة

A única coisa que um polícia é bom, é a livrar-se da concorrência.
الشيء الوحيد الذي يجيده الشرطي هو التخلص من المنافسة

Pensa nisso. Matando um Original, elimina-se uma linhagem inteira da concorrência.
فكّر بالأمر، إن مقتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من المنافسة.

Não costumo falar da concorrência e acho que o clube é bom.
أنا لا أحاول أن أضر بالمنافسين نادى السيارات جيد

Pronto. Revê as falas. Eu trato da concorrência.
حسناً، راجع أنت حوارك وسأهتم أنا بالمنافسين

Bom, porque "conc" vem da concorrência dos mexicanos que querem o teu emprego.
ستفسح المجال لكلّ منافسيك المكسيكيين الذين يريدون عملك ..

Se quiseres ver-te livre da concorrência... é a eles que ligas.
إذا أردت تفجير منافسيك

Ou talvez estejas, apenas, com medo da concorrência. Não. Não.
أو أنكِ خائفة من المنافسة فحسب

Está com medo da concorrência. Vamos embora.
انت تخافين من المنافسة لنذهب

Está na hora de me livrar da concorrência.
حان وقت التخلص من المنافسة

Agora só tenho de me ver livre da concorrência.
وعلي التخلص من المنافسة.

Só pode ter-se contratado a si mesma para se livrar da concorrência das outras mulheres do Luke.
كل ما أعتقده أنكِ وظفتِ نفسك (للتخلص من نساء (لوك لتقللي من المنافسة