"da conta da" - Traduction Portugais en Arabe

• من حساب

Perguntei ao meu pai sobre o saque de 1 milhão de dólares... da conta da fundação,... e ele informou-me do sequestro.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه

Preciso que diga ao meu irmão que aquelas fugas de dinheiro da conta da companhia, não foram por minha culpa.
اريدك ان تقولي لأخي ان عملية الابطال من حساب الشركة ليست لي

O pai tira o dinheiro que te da da conta da reforma.
أسمع، أبي يأخذ المال الذي يعطيكَ إياه من حساب تقاعده

Ele enviou uma mensagem para ele mesmo da conta da Marinha para o e-mail pessoal.
فقد أرسل رسالةً إلكترونية لنفسه من حساب البحريّة إلى حسابه الخاص

Antes de assinarmos os documentos, para autorizar a transferência da conta da Tradepass, o Sr. Birch será sujeito a uma verificação biométrica.
لكن قبل ان ناخذ توقيع الاوراق لنسمح بتحويل المال من حساب ترايد باس سيد بيرتش سيخضع للتحقق من الهوية

Ele não ia pagar os 5 milhões através da conta da empresa.
ليس هناك طريق لدفع خمسة ملايين من حساب الشركة.

Temos uma vídeo-chamada da conta da sua mulher.
نعم , لدينا اتصال مرئي من حساب زوجتك

Tirei isto da conta da namorada.
لقد سحبتُ هذه الصورة من حساب حبيبته

Mas peguei dinheiro da conta da aposentadoria para cobrir, disseram que ficará tudo bem...
لكنّي سحبتُ مالاً من حساب تقاعدي لتغطيته -قالوا أنّنا سنكون بخير ... -لماذا حساب التقاعد؟

O gerente disse que o Derek fez um levantamento da conta da Sunfire Ltda.
قال مدير الفرع أنّ (ديريك) سحب المال من حساب يدعى "سن فاير" المحدودة

A não ser que possas provar que o Pelant usou os seus livros da biblioteca... para transferir dinheiro da conta da Dra. Brennan para a minha.
ما لم تثبتوا أنّ (بيلانت) إستعمل كتب المكتبة لتحويل مال من حساب (برينان) إلى حسابي.

- Já não é seguro para mim retirar dinheiro da conta da Maggie Castner.
لم يعد آمنًا لي سحب المال من حساب (ماغي كاستنر) المصرفيّ

Oscar... 10% da conta da Blue Cross é uma fatia grande?
ما كمية الضربة... لنسبة 10% من حساب (بلو كروس)؟

50 mil dólares foram transferidos da conta da cidade, por si.
تمّ تحويل خمسين ألف دولاراً من حساب البلدة... -عن طريقك .

da conta da Julia na Venezuela.
من حساب (جوليا) في "فنزويلا".