"da criatura" - Traduction Portugais en Arabe

• المخلوق
• للمخلوق

A equipa de salvamento que entrou no salva-vidas... analisou tudo minuciosamente e não encontrou sinal físico... da criatura que descreveu.
فريق التحليل الذى تفحص مركبه الآنقاذ سنتيمترا تلو الآخر لم يجد أى دليل حسى على المخلوق الذى وصفته

Que eu saiba estou a falar da criatura e estou certo que todos sabemos a importância desta descoberta.
.. أنت تعرف أنني أتحدث عن المخلوق أنا واثق أن الجميع مدركون لأهمية .. هذا الإكتشاف

A única fraqueza da criatura é algo conhecido como
هنا ، المخلوق نقطة ضعفه الوحيدة شيء معروف

Nesta etapa do jogo estamos a tentar sobreviver e também chegar à próxima geração, porque vamos jogar ao longo de todas as gerações da criatura. Podemos acasalar, portanto vou ver
هو الجري والعيش للوصول إلى الجيل التالي، لإننا سوف نلعب من خلال كل جيل من هذا المخلوق. ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا

Não há sinais da criatura. Agora pode estar em qualquer sítio.
لا أثر للمخلوق, يمكن أن يكون في أي مكانٍ الآن

Na minha opinião, a dosagem foi correta para o tamanho e metabolismo da criatura.
في رأيي كخبير اخذ الجرعة المناسبة للحجم والميتوبلازما للمخلوق

Deferido. As suas teorias arqueológicas nada têm a ver com a eliminação da criatura.
مقبول ، نظريتك الأثرية ليس لها أي صلة بهذا المخلوق

O ácido molecular oxida-se depois da morte da criatura, neutralizando-a completamente.
يتأكسد الحمض الجزيئ بعد موت المخلوق فيصبح محايدأ كليأ

Apesar da criatura ter sido libertada, a pergunta mantém-se,
برغم أن المخلوق اُطلق سراحه في النهاية، لكن يبقى السؤال،

Os seus amigos americanos decidiram não procurar o ninho da criatura.
لقد قرر أصدقائك الأمريكيون عدم البحث عن عش المخلوق

Para indicar que uma pessoa enferma vive ali, alguém que precisa o dom curativo da criatura.
للإشارة إلى الشخص المريض الحياة هناك شخص ما في حاجة هدية المخلوق المشفية.

Sr Hynes, estamos ambos cientes da criatura frágil que ela é.
يا سيد هاينز أعتقد أنه كلانا على دراية بهذا المخلوق الحساس

Isolar o comutador de morte neurológica da criatura, e cortá-lo antes que possa mandar o sinal.
وعزل المخلوق يشعل الزناد سأقطعه قبل أن يتمكن من إرسال إشارة البدء

Então, alguém encontra os ovos da criatura, rouba-os e captura a mãe.
هل وجد أحدهم بيوض ذلك المخلوق سرقها, ثمّ أرسلها معه؟

Sabíamos que para o bem da criatura teríamos que o amansar rapidamente".
ولكن بعضهم أخذهم الفضول كنا نعرف انه لذات المخلوق الجيدة

Creio que o ferrão que encontrámos em si podia ter embriões da criatura.
أعتقد أن الشوكة التي وجدناها .عليك قد تحمِل بيض المخلوق

Expor o sangue não-contaminado às células da criatura, pode talvez criar uma reacção qualquer.
أن نقوم بتعريض العينات الملوثة .. لخلايا المخلوق .. ربما سيخلق استجابة من نوع ما

Todos os homens que o enfrentam deixam primeiro aqui uma oferta, pedindo a clemência da criatura.
كلّ رجلٍ يريد مواجهته يترك عرضاً هنا أوّلاً، طلباً لرحمة المخلوق.

Senhor, o meu exame da criatura detectou vestígios microscópicos de poeira lunar.
سيدي , مسحي للمخلوق قد أكتشف آثار مجهرية للغبار القمري

A maioria de nós estava concentrada na visão da criatura bizarra, que se estava a materializar do chão.
مُعظمنا كان تركيزه مُنصبّاً على المنظر العجيب للمخلوق الذي يتجسّد من باطن الأرضية.