"da dinastia" - Traduction Portugais en Arabe

• من سلالة
• لسلالة
• سلاله

Os bárbaros sabem que o vosso Chanceler nunca entregará o último forte da dinastia Song.
البرابرة تعرف المستشارة الخاصة بك لن نستسلم أبدا الماضي معقل من سلالة سونغ.

Estás a estudar para servir melhor a glória da dinastia Tang, não é?
كنت تدرس حتى تتمكن من أفضل خدمة مجد من سلالة تانغ، أليس كذلك؟

Eu tinha a certeza que ia experimentar ser uma líder do movimento de direitos civis ou um rapaz de dez anos a viver numa quinta durante o Dust Bowl ou um imperador da dinastia Tang na China.
كنت على يقين أنني فعلًا سأجرب ما يبدو عليه أن أكون زعيمة لحركة الحقوق المدنية أو صبياً في العاشرة يعيش في مزرعة خلال فترة "قصعة الغبار" أو امبراطورًا من سلالة "تانج" في الصين.

Aqui dentro, estão os restos mortais de Nurhachi, o primeiro Imperador da dinastia Manchu.
(في الداخل بقايا (نورهاشي (الإمبراطور الأول لسلالة (مانشو

O segundo imperador da dinastia Han trancou a última esposa nesta urna, durante 10 anos.
الإمبراطور الثّاني لسلالة "الهان"، حجز زوجته الأخيرة بهذه الجرّة... لمدّة عشرِ سنواتٍ...

Pois, ouça, este jovem e tatuado meliante, roubou um cavalo da dinastia Tang aqui da loja.
حسنا هذا الشاب الموشوم الوغد سرق حصان سلاله يانغ من المتجر

Pai, desde o primeiro imperador da dinastia Ching, que a nossa família é analfabeta.
أبي، منذ أول إمبراطور من سلالة تشينغ، عائلتنا قد illiterated

Quantos dos teus amigos da dinastia Song consegues reunir?
كم يمكنك أن تجمع من أصدقائك من سلالة "سونغ"؟

Deve estar a escrever sobre Wu Tzu Chi, a imperatriz lésbica da dinastia Ming!
حسبما نعرف جميعاً، لعلّه يتعلّق بـ(وو تزو شي) الإمبراطورة السحاقية من سلالة (مينغ) الحاكمة!

Senhor Momo da dinastia Momo, sua Momoneza.
لورد (مومو) من سلالة (مومو) الحاكمة مومو) جلالتك)

Um homem da dinastia Ming.
رجل من سلالة المينج

Como um vaso da dinastia Ming.
ثمينة كآنية من سلالة مينق

O cavalo da dinastia Tang. Vê?
اترى , الحصان من سلالة تانغ

Sabiam que existiram dois Generais Tsos, ambos da dinastia Qing?
هل تعلم أن ثمة اثنان من "الجنرال (تسو)"، كلاهما من سلالة (تشينغ)؟

O Imperador Dezong, da dinastia Tang.
الإمبراطور (ديزونج)، من سلالة (تانج) الحاكمة.

Sun Wen, és um súbdito da dinastia Qing no entanto não mostras qualquer respeito pelo teu país.
(صن وين)، أنت تَخضع لسلالة (كينغ)، رغم أنّك لا تُظهر أي إحترام لبلدك.

É que, está a ver... aquilo era um jarrão da dinastia Ming do séc. XVI. Foi uma oferta da Rainha Isabel II. É insubstituível.
هذه كانت مزهرية لسلالة "مينغ" من القرن الـ16 كهدية من الملكة (إليزابيث) الثانية، لا بديل لها.

Está a fazer o papel de Dona Fausta Obregon, a sábia matriarca da dinastia Obregon.
إنّه تؤدي دور (دونيا فوستا أوبريغون)، الرئيسة الحكيمة لسلالة (أوبريغون).

Liu Guandao, um estimado pintor da dinastia Song.
(ليو جونداو) (الرسّام المحترم لسلالة (سونج

- O cavalo da dinastia Tang. Quem é que o roubou?
حصان سلاله تانغ , من سرقه ؟