"da escola de" - Traduction Portugais en Arabe

• من مدرسة
• من كلية

É aquele idiota da escola de Artes Marciais Shang Wu.
أوه، هو ذلك الأبله من مدرسة شان وا العسكرية.

Sou Wan Hung-chieh ...da escola de Artes Marciais Pak Sing.
أنا شبكة واسعة النطاق علقت شايهي من مدرسة باك سينج فنون الدفاع الذاتي

Isto é material duro. John Tesh da escola de Jornalismo.
هذه بعض الأشياء المنمقة القادمة من مدرسة جون تيش للصحافة

No dia seguinte a ter acabado o curso da escola de "design" estou a fazer uma venda de garagem,
حدث ذلك بعد تخرجي من كلية التصميم حين كنت أعرض بعض أغراضي القديمة للبيع

Estas são fotografias que Charles Nelson partilhou connosco da escola de Medicina de Harvard.
بالنظر إلى هذه الصور التي أرسلها لنا تشارلز نيلسون من كلية الطب في جامعة هارفرد

Eu tinha acabado de sair da escola de enfermagem.
لقد كنت قد تخرجت حديثاً من كلية التمريض

Meu Deus, Brian, é a Olívia da escola de artes.
براين .. إنها أوليفيا من مدرسة الفنون المسرحية

O Denny apareceu cá depois de ter sido expulso da escola de arte por esgalhar o pessegueiro durante a aula de Pintura de Nus.
ديني وصل هنا بعد أن طُرد من مدرسة الفنون لأنه كان يستمني خلا ل حصة الرسم الحي

Ela ficou aqui um tempo, depois de ser expulsa da escola de enfermagem por copiar. Aqui estão eles.
مكثت هنا لفترة بعدما طُردَت من مدرسة التمريض لأنها كانت تغشّ ها هي

Parece que fizeram uma festa de três dias com uma jovem refém da Guatemala que apanharam quando vinha da escola de medicina dentária.
لمدة 3 إيام وهى تخرج من مدرسة طب الأسنان وهى من جواتيمالا وأصابوها بشده

Somos da escola de moças St. Mary e tentamos arrecadar dinheiro para...
مرحبا نحن من مدرسة بنات سانت مارى ونحاول جمع الاموال ل...

Vamos ver se é outro diamante em bruto, como os concorrentes da escola de Hardknocs
دعونا نرى إن كانت اللاعبة ماسة مصقولة أخرى مثل الأخوين من مدرسة التدمير

Desde que o Keith saiu da escola de voo, penso que estava a deixar o tempo passar.
عندما استبعد كيث من مدرسة الطيران اعتقد انه كان يحاول تمضيه الوقت فقط

Eu e os colegas da escola de gestão juntamo-nos para beber umas cervejas.
نتجمع أنا وزملائي من مدرسة العمل كل يوم إثنين ونشرب بضعة جعات

Suspeito que uma das fraternidades menos ponderadas pode ter roubado estas ossadas da escola de Medicina.
أنا أشك بأحد أقل منازل الأخوية إلتزاماً لربما سرقوا هذه الجثة من كلية الطب

Foi só quando recebi um telefonema da escola de medicina, que ela não estava a ir às aulas há vários dias.
.. إلى أن جاءني اتصال من كلية الطب قالوا أنها لم تحضر للحصص الدراسية منذ أيام

E aquele tipo da escola de belas-artes, aquele que pinta bandeiras no rabo de pessoas e que depois as fotografa?
...ماذا عن هذا الفتى الذى من كلية الفنون الذى يرسم اعلام العالم .... على مؤخرة الناس

Minha melhor amiga da escola de administração de empresas?
صديقي المفضل من كلية التجارية؟

É da escola de Medicina, certo?
لقد كانت من كلية الطب, صح؟