"da escola ou" - Traduction Portugais en Arabe

• من المدرسة أو
• المدرسة أم

E é essa mentalidade que mantém as raparigas fora da escola ou as impede de completar a sua educação.
وهذه هي العقلية التي تُخرج الفتيات من المدرسة أو تمنعهن من استكمال دراستهن.

Podíamos perder a nossa licença ou ser corridos da escola, ou mesmo irmos para a prisão.
يمكننا أن نفقد الميثاق أو نطرد من المدرسة أو حتى نذهب للسجن

Que o tiraram da escola ou que o transformaram num tipo de espião?
اخراجه من المدرسة أو تحويله إلى نوع من الجواسيس؟

És uma amiga da escola ou colega de trabalho?
الآن، هل أنت صديقتها من المدرسة أم من العمل؟

O exame é a diferença entre o estado tomar conta da escola ou não.
إختبار شهر أفريل سيحدّد إستحواذ الولاية على المدرسة أم لا

Mantê-los longe do quê, da escola ou dela?
تبقيهم بعيدا عن ماذا؟ المدرسة أم عن نفسها؟

Vejam se não os conhecem da escola, ou assim.
تأكد لربما تعرفهم من المدرسة أو أية مكان أخر.

Não esperem até que a vossa filha seja expulsa da escola ou que a vossa mulher seja enviada para a Fábrica.
لا تنتظِر حتى تُطرد إبنتُك من المدرسة أو تُرسل زوجتُك إلى المصنع.

É teu colega da escola? Ou da igreja?
هل هو صديق لك من المدرسة أو الكنيسة؟

Senão, qualquer dia, quando regressares a pé da escola ou do trabalho, ou da casa de um amigo, simplesmente... desapareces.
وإلا، يوما ماً، ستتجه إلى البيت من المدرسة أو العمل أو لبيت صديقك وأنت فقط ... ستختفي

Ele deve ser suspenso da escola ou expulso.
عليه ان يتم فصله من المدرسة أو يتم طرده

da escola ou de mim?
ترك المدرسة أم تركي ؟