"da escola quando" - Traduction Portugais en Arabe

• المدرسة عندما

Eu estava lá a ajudar depois da escola, quando a minha mãe pediu para eu ir fazer um pedido.
كنت أعمل بالمحل بعد المدرسة عندما طلبت مني أمي أن أذهب و أحضر ثوباً

Quero dizer, nós até ligámos bem no início da escola, quando eu era nova e não conhecia ninguém, e isso foi muito muito querido da tua parte.
لقد كُنا مُقرّبات نوعاً ما في بداية المدرسة .عندما كنتُ جديدة ولا أعرف أحداً وقد كانت تلك لطافةٌ بالغةٌ منكِ.

Eles ficavam lixados porque eu safava-me melhor. Percebes? Costumavam apanhar-me depois da escola quando estava na 1ª classe.
لقد أخذني من المدرسة عندما كنت في الصف الأول

Vais sair da escola quando fizeres 16 anos.
سوف تترك المدرسة عندما تكون فى السادسة عشر

Nenhum estava perto da escola quando o Barry Schickel foi morto.
لم يكن أي منهم قرب المدرسة عندما قُتل (باري شيكل)

Porque eu fui simpática contigo no início da escola quando eu nem sequer gostava de ti.
لأنني كُنتُ لطيفةً معكِ... في بداية المدرسة. عندما لم أكن حتى أحبكِ.

Desistiu da escola quando o fizeram repetir um ano.
ترك المدرسة عندما . أستبعدوه لسنة

Tinha acabado de sair da escola quando conheci este tipo.
لقد كنت في المدرسة عندما عرفت هذا الرجل

Ele vai sair da escola quando tiver 16.
سيُغادر المدرسة عندما يبلغ السادسة عشر