"da esquerda para" - Traduction Portugais en Arabe

• من اليسار إلى
• من اليسار الى

É um silabário e lê-se da esquerda para a direita.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.

Bem... numere-os... de 1 a 10, da esquerda para a direita.
سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين

O último rio fluía da esquerda para a direita.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

A bala atravessou o corpo, da esquerda para direita, cortando a L4 antes de atingir a pélvis.
الرصاصة عبرت من خلال الجسد، من اليسار إلى اليمين، شقّت الفقرة الرابعة قبل إصابتها الحوض.

E o modo como estas mulheres foram cortadas, da esquerda para a direita, órgãos removidos?
والطريقه التي قتلن هؤلاء النسوه بقطع حناجرهن من اليسار الى اليمين أعضاء منهن أزيلت

Quando uma pessoa destra escreve a letra 't', ela faz o traço da esquerda para a direita.
أترين حين يكتب شخص حرف التاء باليد اليمنى، فإنه يضع النقاط من اليسار إلى اليمين.

Podia haver um relógio de contagem regressiva ou haver uma linha de asteriscos que preenchiam um ecrã da esquerda para a direita.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

Se eu pedir a um inglês para as organizar segundo o tempo, ele colocá-las-á assim, da esquerda para direita.
إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين.

É esta a onda, indo da esquerda para a direita, podem ver esta.
وهذه الموجة، تنتقل من اليسار إلى اليمين، يمكنكم رؤية ذلك

O que estão a ver é 24 horas da esquerda para a direita, e aqui estão dois dias de dados.
ما تشاهدونه هو 24 ساعة من اليسار إلى اليمين، وهنا بيانات يومان.

Se o tivesse realmente pintado antes do meio-dia, como disse, estariam da esquerda para a direita!
لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين

ele cortou-lhes a garganta da esquerda para a direita, logo é destro.
قطع حناجرهم من اليسار إلى اليمين، لذا هو أيمن

da esquerda para a direita é Claude, Peaches, Mike, Tate e aquele sou eu na ponta.
من اليسار إلى اليمين: هناك كلود، بيشيس مايك، تايت، وهذا أنا على النهايةِ.

As marcas de ruptura no cotovelo dele vão da esquerda para a direita.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

O corte no miúdo da pêra foi feito da esquerda para a direita.
القطع على ذلك الطفل الكمثري كان من اليسار إلى اليمين

da esquerda para a direita, deveria ser a federal, a do estado e, depois, a de Pasadena.
موضوعة بترتيب خاطئ فيفترض أن تكون من اليسار إلى اليمين العلم الفدرالي, علم الولاية و من ثم علم مدينة باسادينا

O Hamilton entrou pela esquerda do atirador, movendo-se da esquerda para a direita no palanque.
دخل هاميلتون من اليسار مطلق النار، تتحرك من اليسار إلى اليمين نحو منصة التتويج.

da esquerda para a direita, de cima para baixo, por ordem.
من اليسار إلى اليمن، من الأعلى إلى الأسفل، بالترتيب.

Os destroços do assalto vão da esquerda para a direita.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

Seguiu da esquerda para a direita, o que indicia que o disparo partiu do lado esquerdo.
مسـار الرصـاصـة من اليسار الى اليمين هذا يعني ان القاتل أطلق من الجهـة اليسـرى

Um espetrograma é como uma ilustração gráfica de som em que o tempo corre na página da esquerda para a direita — neste caso, estão representados 15 segundos — e a frequência é registada da parte de baixo para o topo da página, da mais baixa para a mais alta.
الطيفيه هي رسم بياني للصوت مع الوقت من اليسار الى اليمين عبر الصفحه في هذا المثال نعرض15 ثانيه والترددات من اسفل الصفحه الى اعلاها من الادنى الى الاعلى