"da europa" - Traduction Portugais en Arabe

• في أوروبا
• من أوروبا
• من أوربا
• من اوروبا
• اوربا
• الأوروبية
• في أوربا
• فى أوربا
• أنحاء أوروبا
• أوروبي
• الأوروبي
• في اوروبا
• بأوروبا
• وأوروبا
• أجواء أوروبا

Em 2000, Portugal tinha um dos piores problemas com drogas da Europa.
عام 2000، كانت البرتغال تعاني أحد أسوء مشاكل المخدرات في أوروبا.

Está a tirar sempre 20 numa das melhores escolas da Europa,
تحرز أعلى العلامات في إحدى أفخم المدارس الإعدادية في أوروبا

Três semanas a visitar as maravilhas arquitetônicas da Europa.
أسابيع من تتجولين روائع البناء في أوروبا الثالثة

Eu não vou para França. Eu voltei há pouco da Europa.
أنا لست ذاهبا إلى فرنسا لقد جئت من أوروبا فقط

Elas eram mulheres em risco da Europa Oriental, atraídas para a prostituição, com promessas de trabalho e travessias de fronteiras.
لقد كُنَ نساء معرضات للخطر من أوربا الشرقية, وقعوا بأحد بيوت الدعارة, وعدوا بوظائف و خطفوا عبر الحدود.

E a ideia fundamental da Europa é que podemos cooperar além-fronteiras, ir além dos nossos conflitos e trabalhar em conjunto.
و الفكرة الأساسية من اوروبا هو أن نتمكن من التعاون بلا حدود أن نتجاوز صراعاتنا و نعمل معاً

Uma das mais antigas e respeitadas universidades da Europa.
انها واحدة من أقدم وأعرق الجامعات في أوروبا

Somos os últimos da Europa em inovação.
نحن في المركز الأخير في أوروبا في مجال الابتكار.

Esta directiva diz que todas as operadoras móveis na Europa, todas as fornecedoras de Internet da Europa tem que guardar um grande conjunto de informação sobre os utilizadores.
وذلك القانون يقضي بأن تحتفظ جميع شركات الهاتف في أوروبا وجميع شركات مزودي خدمة الإنترنت عبر أوروبا ، عليها أن تحتفظ ببياناتٍ متعددة عن المستخدمين.

Esta é a norma no coração muçulmano da Europa.
هذا هو العرف في داخل المجتمع المسلم الموجود في أوروبا.

Isso é na Noruega, o país mais rico da Europa. E na Austrália, e no Canadá.
ذلك مثل النرويج، أغنى دولة في أوروبا. إنها استراليا، إنها كندا.

Há um movimento de cabelo natural que está a ganhar força no país e também nalgumas partes da Europa.
هناك حركة للشعر الطبيعي تكتسح البلاد وأيضًا في بعض الأماكن في أوروبا.

Mais alto do que o de Singapura, do que o de países da América do Norte e da Europa.
أكثر حتى من دول أمثال سنغافورة، ودول في أمريكا الشمالية وحتى من دول في أوروبا.

Encerrem a costa Este. Encerrem os internacionais da Europa.
أغلق الساحل الشرقي.أمنع جميع الرحلات الدولية من أوروبا

O carregamento de cocaína do Damien chega hoje da Europa.
ستأتي شحنة الكوكايين الكبرى الخاصة بديمن من أوروبا اليوم

Os sérvios são os militares mais sérios nesta parte da Europa.
الصرب هم الجيش الوحيد الخطر في هذا الجزء من أوروبا.

Em todo o resto da Europa, quanto mais militar era o estado, mais poderoso era o Rei, exceto na Bretanha.
تقريباً في كل مكان آخر من أوربا كلما كانت الدولة عسكرية أكثر كلما كان الملك أكثر قوة بإستثناء بريطانيا

Ele tirou-me da Europa e levou-me até à tua mãe.
انه الوحيد الذي اخرجني من اوروبا اخذني الي والدتك

França, é claro, o favorito é o Brasil a única equipa de fora da Europa ainda em competição.
فرنسا بالتأكيد مرشحة اكثر من البرازيل الفريق الوحيد من خارج اوربا الذي لا يزال في المنافسة

Mesmo os países ricos da Europa nunca poderiam acolher um influxo destes sem um investimento maciço.
حتى البلاد الأوروبية الغنية لن تستطيع التعامل مع مثل هذا التدفق دون دعم ضخم.

Só a pior equipa da Europa é que te aceita.
والفريق الوحيد الذي اشتراك هو أسوأ فريق في أوربا

Mr. Bridger pensa que pode tomar conta da Europa a partir de uma cela de prisão?
هل مستر بريدجر يعتقد بأمكانة التحكم فى أوربا كلها من زنزانة فى السجن؟

Quando viajo com o meu trabalho através da Europa e dos EUA,, surge sempre uma pergunta: Onde está o Gandhi palestiniano?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟

Ela disse que ele falou com sotaque. -É do leste da Europa.
ــ تقول إنّه تحدث بلهجة غريبة ــ أوروبي شرقي

Ao longo da História da Europa, encontramo-los no trabalho dos alquimistas, e claro que ainda acreditamos nisso hoje, só que contamos esta história usando o vocabulário da ciência.
عبر التاريخ الأوروبي نجد هذه الأساطير في أعمال الكيميائين القدماء وبالتأكيد نحن مازلنا نؤمن بها حتى اليوم, نحن فقط نخبر هذه القصة مستخدمين المصطلحات العلمية.

Tínhamos uma das politicas ambientais mais ambiciosas da Europa.
كان لدينا اكثر النظم البيئية طموحا في اوروبا

Este símbolo era usado em rituais de imolação, que datam da Europa do século XVI.
هذا الرمز إستعمل في الضحية الأخيرة يشبه تماما ما استخدم في القرن السادس العشر بأوروبا.

Os seus compradores são da Europa de leste.
المُشترون مُتواجدون في الشرق الأوسط وأوروبا.

No Verão de 1943, uma luta feroz grassava nos céus da Europa.
في صيف عام 1943 دارت معركة ضارية في أجواء أوروبا