"da falência" - Traduction Portugais en Arabe

• الإفلاس

Há as acusações de fraude e a história da falência...
. أنا أعنى ، هناك الإحتيال و الإفلاس الكامل

Somos contactados por mais pessoas com medo da falência, com medo de ficar sem casa e com outros problemas financeiros.
يتواصل معنا أناس خائفون من الإفلاس ومن التشرد أو أزمة مالية.

Não vamos enriquecer com isto, mas pode livrar-nos da falência.
لانريد عن طريقه أن نصبح أغنياء لكنه قد يحمينا من الإفلاس

Sim, e o sucesso deste edifício tirou-me da falência e colocou-me numa fase muito lucrativa da minha carreira.
أجل، ونجاح هذا البناء سيخرجني من هذا الإفلاس وسيخرجني إلى مرحلة مربحة جداً من مهنتي

...havia perdido todas as esperanças. Precisava de um grande furo de alguma celebridade para salvá-la da... falência e humilhação.
احتجت لسبق صحفي كبير للمشاهير لينقذني من الإفلاس و الإذلال

Ele está a 3 meses da falência, e o roubo foi, definitivamente, um trabalho interno.
وهذا هو شهرة الثالث من الإفلاس, واللصوص كانوا بكل تأكيد تدبير داخلي.

Ignorar os vossos bens ao ponto da falência.
تجاهل العقارات الخاصة بك إلى درجة الإفلاس.

Graças àquele lambe-botas adorador do planeta, estou à beira da falência.
بفضل ذلك الثرثار عشيق الأرض أنا على شفير الإفلاس

Temos menos de duas semanas para os salvar da falência.
لأن لدينا أقل من أسبوعين من الوقت لنبعدهم عن الإفلاس

O pai está a três semanas da falência.
أبي على مقربة من الإفلاس بحوالي ثلاثة أسابيع

Louis, já pensaste que vamos usar a ameaça da falência nessa reunião e que se os escritórios estiverem cheios isso destrói o plano?
أننا سوف نقوم بإستخدام تهديد الإفلاس بهذا الإجتماع؟ وإذا كانت هذه المكاتب ممتلئة, هذا سوف يفشل خطتنا

Aparentemente a Tara, após salvá-lo da falência, disse: "Ouve, Gabriel, isto não pode acontecer novamente.".
على ما يبدو، أن تارا بعد أنقذته من الإفلاس قالت، أسمع، غابرييل، لا يمكن أن يحدث هذا مرة أخرى

Mas todos podem identificar com um qualquer que salvou o seu Rei da falência e salvou a honra da sua nação.
لكن الجميع ينتمون إلى العدواني منحدر الأصل الذي أنقذ ملكه من الإفلاس وحفظ شرف أمته

O seu negócio está muito perto da falência.
عمله أصبح على بعد خطوة واحدة من الإفلاس

Que pensam que neste momento estou à beira da falência.
الجميع يظن أني على حافة الإفلاس

A2 dias antes da falência. A AIG:
الأخوة ليمان، أأ، أيام قبل الإفلاس

Eu quero tirar a sua empresa da falência e...
أريد أن أنقذ شركتك من الإفلاس

Não é por causa da falência.
هذا ليس بشأن الإفلاس

No final dos anos 90, a McGregor-Wyatt estava à beira da falência.
في أواخر التسعينات، شركة ماكجريجور وايت) كانت على وشك الإفلاس)