"da família real" - Traduction Portugais en Arabe

• من العائلة الملكية
• من العائلة المالكة
• في العائلة الملكية
• العائلة الملكيّة
• للعائلة المالكة

Mas como tem matado todos os membros da família real, a corte não confia em si.
لكنك تقتل كل شخص من العائلة الملكية المجلس لا يستطيع ان يثق بك

Parece ser membro da família real Nigeriana.
إنه يبدو وأنه عضو من العائلة الملكية النيجيرية

Infelizmente, não te vão deixar entrar até seres um membro oficial da família real.
للأسف ، لن يسمح لكِ بالدخول حتى تصبحي عضواً رسمياً من العائلة الملكية

Nenhum membro da família real falará publicamente sobre isso.
لا أحد من العائلة المالكة سيتكلم عن الأمر

Ser próxima da família real foi o motivo da morte da mãe.
يجري على مقربة من العائلة المالكة هو ما حصل قتلوا أمي

Aqui podem ver o último membro vivo da família real.
وهنا ترون العضو الأخير في العائلة الملكية

Tu és a xerife, a salvadora e fazes parte da família real. Acho que praticamente toda a gente em Storybrooke te conhece.
أنتِ المأمور والمخلّصة ومِن العائلة الملكيّة حتماً كلّ مَنْ في "ستوري بروك" يعرفونك

O herdeiro perdido da família real dos equídeos... vale milhões.
...الوريث المفقود مذ مدة للعائلة المالكة للفرس سيستحق الملايين

A única princesa da família real do reino de Small Heath.
الأميرة الوحيدة من العائلة الملكية لمملكة الصحة الصغيرة

Ele nem piscou quando eu lhe disse que alguém da família real foi sequestrado.
لم يهتز له جفن عندما أخبرته أن فرداً من العائلة الملكية قد اختطف

Quando um membro da família real casa, é assinado um acordo entre as duas famílias.
عندما يتزوج عضو من العائلة الملكية يتم التوقيع على اتفاق مكتوب من قبل العائلتين

Se algum membro da família real quebrar as leis de Magizhmadhi eles devem ser expulsos do palácio.
إذا انتهك أحد من العائلة الملكية القوانين فيجب أن يتم نفيه من قصره

Podem estar confusos por atacarem membros da família real.
لربما تعانون من مشاعر مشوشة ...حيال مهاجمة أفراد من العائلة الملكية

Ainda fazes parte da família real.
لا تزال جزءاً من العائلة الملكية

Pões em risco um membro da família real!
عرّضت فرداً من العائلة المالكة للخطر عن كامل وعى

Gunhwapyeong, aquele traidor está a matar qualquer um da família real, acabando com a linhagem.
جونهوابيونغ ذلك الخائن يقتل كل شخص من العائلة المالكة ، يقطع النسب

Apresentas-te como um há muito perdido descendente da família real.
بأن تتظاهر بأنك متحدر من العائلة المالكة منذ وقت طويل

De que pareceria insensível que um membro distante da família real fosse visto recompensado e vivendo no luxo.
قالوا إنه سيكون من غير المناسب أن يُرى فرد ثانوي من العائلة المالكة وهو يتلقى المكافات ويعيش في رفاهية.

Excepto que "rainha" não é um membro da família real e "por cima" e "por baixo" não tem nada a ver com pijamas.
ماعدا الملكة ليست عضوة في العائلة الملكية و اقسام الجسم العلوية والسفلية ليس لها علاقة بالبجامة

Só podes estar a brincar comigo. Rakovski, da família real?
لابد وانك تمزح معي يا راكوفسكي كما في العائلة الملكية

Sofoyan foi um grande amigo da família real.
(سفيان) كان صديقًا حميمًا للعائلة المالكة.