"da familia" - Traduction Portugais en Arabe

• للعائلة
• في العائلة
• العائله
• من عائلة

No anos 70, Linda Schele e Floyd Lounsbury com Peter Mathews discobriram títulos nos hieroglifos da familia real.
في السبيعنات ليندا سكيلي وفلويد لونسبري مع بيتر ماثيوس اكتشفوا عنوان لمخطوطة تابعة للعائلة المالكة

Um erro levou-me a um quarto da familia, mas já emendei a situaçäo.
نافذتك تطل على البحيرة خطأ قادني إلى غرفة للعائلة لكنني أعدلت الوضع

Talvez seja altura de o pores a par que tu não és o fracasso da familia.
اعتقد انه حان الوقت لجلبه ليتكلم حول انك لست بعضو فاشل في العائلة

Não fuja da familia, a propósito.
ليس أمرا فطريا في العائلة للمعلومية

Estás a planear juntar-te ao negócio da familia?
هل تخططين للإنضمام لعمل العائله

Porque nunca se desiste da familia... nunca.
لانك لا تيأس ابدا من العائله .. ابداً

Que recepçäo tive da familia do Edward.
ياله من ترحيب، الذي حصلت عليه من عائلة إدوارد يا آنسة داشوود

Bem, meti fotos da familia no quarto e, levo-lhe a comida favorita a sua musica preferida, mas não encontro maneira nem que seja por um segundo que tenha um momento de lucidez para eu saber... que está consciente.
حسناً، لقد وضعت... . صور للعائلة في انحاء الغرفة

Tudo mesmo... Excepto a fábrica e a casa da familia.
كلّ شيء إلّا المصنع ومنزلاً للعائلة.

É um amigo da familia.
أنه صديقاً للعائلة

Pensei que os membros da familia tinham que ficar de fora disto!
هل يسمح للعائلة بأخذ دور ؟

Amigo próximo da familia ou stalker.
صديق مقرب للعائلة او متربص

Eu sempre fui a ovelha negra da familia.
كُنتُ دائماً الخروف الاسود في العائلة.

Sua Majestade, distintos membros... da familia real.
جلالتك وباقي الاعضاء . من العائله الملكيه .

A "noite da familia" era mentira.
ليله العائله كانت كذبه تماماً

O nome da familia é Dawn, estão mortos.
أسم العائله هو (دون) وهم أموات

Hoje, Huo en Di da familia Huo e Zhao Zhong Quiang da familia Zhao.
مباراة اليوم بين ـ هيو ينجتي ـ من عائلة ـ هيو ـ و ـ ذهاو ذهونج كيانج ـ من عائلة ـ ذهاو ـ

De que parte da familia da Clara fazes parte, Moncho?
هل انت من عائلة كلارا يا مونشو؟

É parte da familia de cinemas dos Loews.
انها جزء من عائلة مسارح لووس