"da fechadura" - Traduction Portugais en Arabe

• القفل
• بالقفل

Fala-se muito da chave do problema, mas nunca da fechadura.
، نتناقش حول المفتاح دائما كمشكلة و ننسي القفل

Subornei um dos criados para me conseguir um molde da fechadura.
لقد قمت برشوة أحد الخدم فأعطاني نسخة من القفل

Agora enquanto o softwar manipula a voltagem para crackar o algoritmo de encriptação isto monitoriza o mecanismo da fechadura usando a imagem e o áudio que ouve
الآن ، بينما يُعالج البرنامج الجُهد الكهربائي لفتح طريقة لدخول الشفرة فهذا يُراقب آلية القفل

Processei a porta do carro blindado e encontrei um vazio de forma circular e marcas de ferramentas à volta da fechadura electrónica.
لقد فحصتُ أبواب السيارة المصفّحة و وجدتُ فراغ غبار دائري و آثار أداة حول القفل الإلكتروني

Procura... procura a ligação da fechadura à fonte.
حسناً، إبحث عن السلك المتصل بالقفل

A polaridade reversa do imã carrega a bobina no dínamo da fechadura e...
إنها تقوم بعكس قطبية المغناطيس و تشحن الملف الموجود بمولّد القفل و

Chego a casa e tento entrar, mas a chave parte-se dentro da fechadura.
أعود إلى البيت في محاولة للحصول عليه لكن مفتاحي إنكسر داخل القفل

- Relaxa. Não deites abaixo o meu plano. Eu também vou tratar da fechadura e fazer com que entremos na Missão de Controlo.
لاتكرهي خطتي , أنا ايضا سوف اقوم بكسر القفل حتى نتمن من دخول غرفة التحكم

É a cópia de uma chave, encontrada dentro da fechadura da área de visitas.
معلومة عن ناسخ مفتاح وجد في داخل القفل في قسم الزوار

Passei meses à procura da fechadura dela.
وأنا أمضيتُ شهوراً أحاول أن أجد القفل الذي يناسبهُ

Ouve, ele estava a gaiola, mas o mecanismo da fechadura não funciona como devia.
أنظر, لقد كان في قفص وآلية القفل لم تكن حقاً بديهية

Avisei diversas vezes sobre o defeito da fechadura.
لقد وبختك مراراً وتكراراً بشأن خلل ذلك القفل

Eu devia ter mudado a estúpida da fechadura
يجب علي أن أغير ذلك القفل الغبي

Certo, este é o código da fechadura electrónica e o da chave.
حسناً، هذا رمز القفل رمز المثقبة

O explosivo estava dentro da fechadura.
المادة المتفجرة كانت داخل القفل

A porcaria da fechadura está estragada outra vez.
القفل مكسور ثانيةً

A merda da fechadura encravou.
فتحة القفل مسدودة.

Um género de logótipo gravado perto da fechadura.
هناك شعار محفور بجوار القفل

Wendell, você investigou o cilindro da fechadura?
ويندل)، هل استفسرت عن اسطوانة القفل تلك؟

Eu trato da fechadura.
أنا سأعتني بالقفل.

Acho que ele deu cabo da fechadura.
-أظنّه عبث بالقفل