"da festa de" - Traduction Portugais en Arabe

• من حفلة

Teve um acidente de carro ao vir da festa de aniversário dela.
لقد تعرض لحادث مروري عند عودته من حفلة عيد ميلاد جدتي

Não esperava que fugisse da festa de vitória desta noite.
ولم أكن أتوقع أن تخرج من حفلة انتصارك الليلة

Senhoras da festa de casamento, vão ter um curso grátis da parte científica das relações sexuais.
إذاً أيتها السيدات من حفلة الزفاف، بإمكانكنّ الحصول على مساق مجاني على عالم جرائم الإعتداءات الجنسية

Só um mal-estar da festa de ontem à noite, então acho que é melhor ir-me deitar.
أشعر ببعض الدوران فحسب من حفلة ليلة الأمس

Tiras-me da festa de aniversário da minha sobrinha por causa disto?
تجرني من حفلة عيد ميلاد إبنة اختي لهذا؟

Uma coisa boa: estamos safos da festa de dobrar de hoje.
أننا تخلصنا من حفلة الطي اليوم ياصاح.

- Enviei uma Polaroide da festa de Natal ao Bernie Kowalski.
أرسلت إحدى البولارودز من حفلة عيد الميلاد *مادة مستقطبه للضوء* إلى بيرني كوالسكي

Foi como aquela vez no infantário, quando insististe que te trouxesse da festa de pijama para casa, porque todas as outras raparigas estavam a dormir com a luz acesa.
انه مثل هذا الوقت في روضة الاطفال عندما اصريتي ان اعيدك الى المنزل من حفلة النوم لان كل البنات الاخريات كانو ينامون والنور مضيء

Sim, o Elvis da festa de Natal.
نعم، ألفيس من حفلة عيد الميلاد

É da festa de Natal.
مهلاً، هذه من حفلة الثلج الراقصة

-Tive que tirar o juiz Barthell da festa de primeira comunhão do filho.
اضطررت أن (أجذب القاضي (بارثل من حفلة العشاء المقدس لإبنه

Por que não podemos aproveitar algumas destas coisas da festa de ontem do Manny?
لماذا لا يمكننا فقط إعادة استعمال بعض الأشياء من حفلة (ماني) في الليلة الماضية ؟

O Matty e eu enrolámo-nos, mais ou menos, muito brevemente depois da festa de aniversário dele.
‏(ماتي) و أنا نوعاً ما أقمنا علاقة بعد فترة وجيزة من حفلة عيد ميلاده.

É o pelotão dele em Fallujah e esta é da festa de boas-vindas dele.
تلك هي فصيلته العسكرية في (الفلوجة) و هذه من حفلة عودته إلى الوطن

Quando tinha uns 6 anos, a minha mãe e eu... escapamo-nos da festa de anos de Julie Glynn... para irmos ver o Robin Hood na nossa TV.
-عندما كان عمري 6 سنوات أنا و أمي... -أخرجتنا من حفلة عيد مبلاد "جولي جلين"... .

da festa de Eleanor? - Sim, olá.
من حفلة "اليانور"" أهلاً