"da filha dele" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنته
• بابنته
• إبنته
• بنته
• لإبنته

Para dizer ao cônsul quem causou... a morte da filha dele por falar demais.
انا فقط اريد القنصل ان يعرف اسم الذى سيتسبب فى قتل ابنته لأنك تتكلّم كثيراً

Na verdade, acabei de receber um telefonema de um gajo em Bel Air por causa do 16º aniversário da filha dele.
تلقيت للتو باتصال من رجل، بشأن عيد ميلاد ابنته الـ16

Não ando a dormir com a vaca da filha dele nos últimos 3 anos para o favorito do papá vir e levar isto de mim.
أنا لم أنام مع ابنته البقرة هذه منذ ثلاث سنوات ويأتى هذا المدلل ويأخذ منى هذا المنصب

Talvez ele queira dar a você o número da filha dele
ربما يريد ان يعطيك رقم التليفون الخاص بابنته

Não é da filha dele. Deixavas um filho teu brincar aqui?
أعني إنها ليست إبنته هل كنت لتدع إبنتك تلعب هنا؟

Este é o indivíduo que me deu uma foto da filha dele.
ذلك الرجل الذي أعطاني . صورة بنته

Um proprietário de terras rico o contratou para pintar o retrato da filha dele.
صاحب أملاك غني يفوضه لرسم صورة لإبنته

Depois de todo o papel de embrulho que comprei da filha dele.
بعد كل ورق التغليف الذي اشتريته من ابنته

Por favor, eu oficializei o casamento da filha dele.
من فضلك ، انا من قام بتزويج ابنته

Vai ser muito mau se tentaste suborná-lo para o afastar da filha dele.
انت تعمل بطريقة سيئة إذا كنت تحاول استعماله لابعاده عن ابنته

Vais ajudar-me a tratar disto e iremos livrar-nos da filha dele.
ستساعدني في رعاية ذلك وحينما نتخلص من ابنته

Usa o seu charme para se sentar à direita de M. Rufus Van Aldin, contrata a sua parceira como criada da filha dele et voilà, o alvo está cercado.
ولهذا استخدمت هذا لتكون اليد اليمنى للسيد روفس فان الدن واستخدمت شريكتك لتكون خادمة ابنته, وهكذا... ا

A fazer o bolo de aniversário da filha dele.
أجل , نخبز كعكة عيد ميلاد من أجل ابنته

Provavelmente, porque o lembro da filha dele ou isso.
لعل السبب أنني أذكّره بابنته أو ما شابه

Que tomaria conta da filha dele.
اني ساعتني بابنته

Que tomaria conta da filha dele.
انني ساعتني بابنته

Não consegui encontrar um número da filha dele ou de alguém que o conhecia bem.
و لا أستطيع الوصول لهاتف إبنته أو أى شخص يعرفه بشكل وثيق

E dizem que, no dia do casamento da filha dele, um grande pássaro veio dos céus, agarrou-o com as garras e levou-o para muito longe.
وقالوا , يوم حفل زفاف إبنته طائر عظيم أتى من السماء وقام بإختطافه بمخالبه وأخذه لمكان بعيد جداً

Além do nascimento da filha dele, este é o dia de maior orgulho da vida dele.
عدا عن يوم ولادة إبنته فهذا كان اليوم الأكثر فخرًا في حياته

da filha dele.
بنته.

O Sr. Spence veio aqui procurar a camisola da filha dele.
أتى باحثاً عن بلوزة لإبنته