"da forca" - Traduction Portugais en Arabe

• من الشنق
• الجلاد
• المشنوق
• من المشنقة

Para salvar um homem da forca. Agora são estes cinco.
لينقذوا رجل واحد من الشنق يوجد الآن 5 رجال

Não me agradeças a mim agradece a Quasimodo que te salvou da forca.
لا تشكريني. إشكرى كوازيمودو، الذي أنقذك من الشنق

Pintar o muro. Cortar o bolo. Laço da forca.
طلاء الجدران, إقطع الكعكة أنف الجلاد, أنف الجلاد.

Essas veias são como cordas engrossadas a serem entrançadas para o carrasco da forca.
هذه العروق مثل حزوز الحبل التي تحاك لكي تصبح سوط بيد الجلاد

Já ouvi falar do homem da forca.
سمعتُ قبلاً عن الرجل المشنوق.

Lembra-te: São os ladrões com orgulho que pendem da forca.
اللصوص اللذين لهم كبرياء هم من يتدلون من المشنقة

E quem o salvou da forca?
ومن أنقذه من الشنق ؟

Foste tu que me salvaste da forca.
لقد انقذتني من الشنق

Lembra-se dos meus jogos da forca?
هل تذكرون لعبتي " الجلاد"؟

Lembra-se dos nossos jogos da forca, Burt?
أتذكر لعبتنا (الجلاد بيرت)؟

O homem da forca.
الرجل المشنوق.

Sr. Maguire, isso é você mostrar agradecimento por ter sido salvo da forca.
, ما هذا , سيد ماغواير هل هذا أظهار تقديرك لأنقاذك من المشنقة

Isso, Sr. Maguire, é tu mostrares agradecimento por teres sido salvo da forca!
ما هذا , سيد ماغواير , هذا اظاهر تقديرك ! لأنقاذك من المشنقة