"da fronteira" - Traduction Portugais en Arabe

• من الحدود
• حدود
• عن الحدود
• بالحدود
• عبر الحدود
• بعد الحدود
• الحدودِ
• الى الحدود
• الحدود في
• الحدودية
• عند الحدود
• حرس الحدود
• حدودية

Isto é nas montanhas Mandara, perto da fronteira nigeriana nos Camarões, Mokoulek.
هذه جبال ماندارا ، بالقرب من الحدود النيجيرية في الكاميرون موكولاك.

Não é o responsável pelas investigações deste lado da fronteira?
أليس مسؤولاً عن تطهير هذا الجانب من الحدود ؟

Oh, é mais bonito do outro lado da fronteira.
انها أكثر جمالا على الجانب الآخر من الحدود.

tinha 16 anos, a caminhar perto da fronteira do Nevada.
كنت في 16 من عمري أتنزه حول حدود النيفادا

A pista fica a 5 km da fronteira colombiana.
القطاع الجوي يبعد 5 كيلومترات عن الحدود الكولومبية

Estou a pensar em comprar uma cantina no sul da fronteira.
محبوبتي اعتقد أني سأشتري حانة صغيرة على الجنوب من الحدود

O tipo pagou-me 5000 para trazer cocaína do outro lado da fronteira.
هذا الرجل دفع لى 5000 دولار لأعبر ببعض الكوكايين من الحدود.

Estamos muito perto da fronteira. Partiremos amanhã cedo .
نحن قريبون جداً من الحدود وسنرحل غداً مبكراً

Porque agora ela vive do lado errado da fronteira.
لأنها الآن تعيش في الجانب الخاطئ من الحدود

Quinze minutos, e tu estás do outro lado da fronteira.
،خمس عشرة دقيقة وكنت على الجانب الآخر من الحدود

Não é suposto a CIA trabalhar deste lado da fronteira.
ليس عادة الإستخبارات العمل في هذا الجانب من الحدود

Os Confederados gostariam de os despojar do referido carregamento, mas não são bem-vindos daquele lado da fronteira.
الكونفيدراليون يريدون أن يبعدوهم عن شحنتهم، ولكنّ ليس مرحبٌ بنا في ذلك الجانب من الحدود.

Vi um helicóptero aterrar do outro lado da fronteira.
رأيت مروحية تهبط على الجانب الآخر من الحدود.

Estas três delegações ficam a poucas horas de carro da fronteira canadiana.
سائر تلك الثلاث مكاتب على بعد ساعات بالسيارة من الحدود الكندية

Naquela época em que eu estava a fazer esta observação, olhei através da fronteira do Iraque e notei que havia outra notícia que estávamos a deixar passar: a guerra na Síria.
حوالي وقت إدلائي بتلك الملاحظة، نظرت إلى ما وراء حدود العراق، ولاحظت أن هناك قصة أخرى نفتقدها: الحرب في سوريا.

Quem me conhece sabe como sou apaixonado pela abertura da fronteira espacial.
لأولئك الذين يعرفونني يعرفون مدى طموحي لفتح حدود الفضاء

A Tenente Wade despenhou-se a 18,3 km da fronteira.
تحطمت طائرة الملازم ـ وايد ـ على بعد 12.2 ميلاً عن الحدود

Pronta para uma dança estranha e rígida, tradicional da fronteira?
مستعـدة لرقص تقليدي ممـل و غريب خـاص بالحدود ؟

Vai ser levado através da fronteira para um quartel em Zembala.
سيتم نقله عبر الحدود وأخذه الى ثكنة للجيش في زيمبالا

Então ,o Khmer Vermelho levou-nos de um lugar chamado Pursat para Kaoh Tiev, que é do outro lado da fronteira com o Vietname.
لذا فقد أخذنا الخمير الحمر من مكان يسمى بورسات الى كوه تيف. التي تقع بعد الحدود مع فيتنام.

Dirigimo-nos para a área que nos separa da fronteira do Irão.
لقد أَوْشَكْنا أَنْ نَتحرّكَ عبر المنطقة إلى الحدودِ الإيرانيةِ.

Ela está a caminho da fronteira enquanto falamos. - Está a levá-los daqui para fora.
انها في طريقها الى الحدود بينما نحن نتكلم , انها تبتعد بهم

Milhares de refugiados inocentes dos dois lados da fronteira... no estado de Punjab, foram mortos.
وقتل آلاف اللاجئين الأبرياء على جانبي الحدود في بونجاب واشتعلت النيران في مدينتي لاهور وأمريتسر

Dentro em pouco, nascia a cidade da fronteira... fornecendo ao Sul tudo o que o seu vizinho do Norte não permitia.
قريبا، المدينة الحدودية كانت ولدت تزويد كلّ شيء إلى الجنوب منّ جارهم إفى الشمال

Vai ter comigo ao mercado de revenda perto da fronteira, logo à tarde.
لاقيني بعد ظهر اليوم عند الحدود في المركز التجاري عند المخرج

E se chegasse num avião, alertaria a patrulha da fronteira.
وإذا صعد على متن طائرة فذلك سينبه حرس الحدود

Há partes na fronteira onde o tempo de resposta da Patrulha da fronteira a uma ameaça é medido em horas ou até dias.
وهناك مناطق حدودية حيث سرعة استجابة حرس الحدود فيها على التهديدات تبلغ من ساعات إلى أيام،