"da galeria" - Traduction Portugais en Arabe

• من المعرض
• من معرض
• من المتحف
• صالة العرض
• المُطلة رقم
• في معرض الفنون

A autenticação da galeria. A tela é de meados de 1930.
إختبار التصديق من المعرض . إن القماش من أعوام 1930

Pegar em pinturas da galeria Real, e mandá-las para Paris?
أخذ صور من المعرض الملكي وأرسلهم إلى باريس

Kiki, vais quando a mãe chegar da galeria.
كيكي , سوف تذهبين الى هناك بمجرد أن تأتي والدتك من المعرض

Apanhou uma cara da galeria dos antepassados e foi pelo corredor.
اخذ معه وجه من معرض القدماء و سار الي اسفل القاعة

Numa extraordinária reviravolta a inestimável pintura que foi roubada a noite passada da galeria Nacional, foi recuperada.
الغير عادية في مسار الأحداث اللوحة التي لا تُقدر بثمن التي تمت سرقتها ليلة البارحة من المتحف الوطني قد تم استردادها

O pessoal de limpeza vem à meia-noite pela entrada de serviço, aqui, longe das câmaras da galeria.
يأتي طاقم التنظيف قرب منتصف الليل ,عن طريق مدخل الخدمة هنا بعيدا عن كاميرات صالة العرض

Temos que ir para a abertura da galeria 38.
علينا أن نذهب إلى نهاية الواجهة المُطلة رقم 38.

A Verónica é muito amiga do assistente da galeria e ele gostou muito do meu trabalho, portanto...
فيرونيكا لديها معارف وصداقات أوصلتني إلى المساعد في معرض الفنون وهو أحب رسوماتي, لذا..

O visitante vai ser recebido por uma série de hélices no lado Norte da galeria.
سيتم استقبال الزوار بمجموعة من اللوالب هنا بنهاية الجزء الشمالى من المعرض

O tipo da galeria disse que esta era a arte do momento.
الرجل من المعرض قال إنه أفضل فن موجود الآن

Desculpe interromper, mas, acabei de sair da galeria, e, olhe.
آسفة على مقاطعتكم ولكن لقد جئت للتو من المعرض و انظر

Irei direto da galeria.
لأنني سآتي من المعرض مباشرةً

Mas, tenho uma caixa de tralha da Genevieve da galeria.
حتى عذرُ (نِك) ليس رائعاً ولكن لدينا صندوق من اغراض (جينيفيف) من المعرض

- Vou buscar-te ao pé da galeria.
- سأقلك من المعرض.

Vão dizer a polícia que um Mondrian foi roubado da galeria Gates.
سيخبر الشرطة أن لوحة موندريان سرقت من معرض جايتس.

Amanda Yorn, da galeria Yorn na Praça Hoxton.
أماندا يورن من معرض يورن في ساحة هوإكستون

- Onde? - Ala oeste da galeria Nacional.
ـ الجناح الغربي من المتحف الوطني.

Vi-te a sair da galeria com alguém.
رأيتكِ تنسلّين خلسة من صالة العرض برفقة شخص ما

Saiu discretamente da galeria depois de me ter visto.
وغادرتْ صالة العرض بطريقة لائقة بعدما رأتني - هذا يبدو منطقياً -

Da abertura da galeria 38, se a tempestade não o derrubar, vocês podem alcançá-lo.
من الواجهة المُطلة رقم 38، إذا لم تسكنّ العاصفة عند الجدار، فبإمكانك الوصول إليه.

Por isso, liguei a fingir que era um assistente da galeria e adivinhem?
أحد المساعدين في معرض الفنون ..ثم خمنوا ماذا