"da gravação" - Traduction Portugais en Arabe

• من التسجيل
• من الشريط
• في الشريط
• بشأن التسجيل

A gravação teria sido feita sobre... outra, e parte da gravação antiga ainda é audível.
ربما تم التسجيل على الشريط ومازال يوجد جزء من التسجيل القديم يمكن سماعه

Foram necessários 8 minutos para que as nossas palavras atingissem a gigantesca nave mas este tempo foi retirado da gravação.
كلامنا يستغرق سبع دقائق كي يصل إلى السفينة العملاقة... لكن هذا التأخر الزمني قد حذف من التسجيل.

- O Gabinete invocou a 25 Emenda porque ele queria esperar a confirmação da gravação.
- مجلس الوزراء أقر التعديل رقم 25 لانه يريد التريث حتى يتأكد من التسجيل

E não sei se têm, mas... adorava ficar com uma cópia da gravação.
أجهل إن كنت سجّلت ذلك، لكني أريد نسخة من الشريط

O Presidente Kinsey não ficou contente quando viu essa parte da gravação.
الرئيس "كينزي" كان أقل إثارة عندما شاهد هذا الجزء من الشريط

Porque o tipo da gravação disse que eu faço um bom trabalho!
لشيء واحد، وقال الرجل في الشريط كنت أقوم بعمل جيد!

Se eles me encontrarem, assumem que eu sei da gravação e matam-me, não?
لا، لو عثر عليَّ هؤلاء، فسيفترضون أني أعرف بشأن التسجيل وبالتالي ربما يقومون بقتلي، أليس كذلك؟

É da gravação que o agente Masik vos deu.
هذا من التسجيل الذي أعطاكم إياه العميل (ماسك)

- Conseguiram ouvir algo da gravação?
-هل حصلت على شئ اخر من التسجيل

Estou a tentar recuperar alguma coisa da gravação.
لأني لازلت أحاول الحصول على اي شيء من التسجيل الذي قام (مايلز) بمحوه

Ainda preciso melhorar a última parte da gravação, mas tem o suficiente aqui para dizer que Dana não estava a ter um caso com Lawson.
ومازال عليَّ أن أُنظف الجزء الأخير من التسجيل... ولكن هنالك ما يكفي لنقول أن (دانا)، لم تكن على علاقة غير شرعية مع (لاوسن)

E por alguma razão, os últimos 3 minutos da gravação não foram apresentados.
ولسبب ما، الثلاثة دقائق الأخيرة من الشريط كانت غير موجودة

É o seguinte, ele foi mais esperto, porque enquanto a perseguia, ele fez uma cópia da gravação.
الأمر أنّه حصل على الضحكة الأخيرة، لأنّ عندما ذهبت خلف الفتاة، قام بعمل نسخة من الشريط.

Esta secção da gravação não faz parte da confissão escrita.
حضرتك ، هذا القسم من الشريط لم يكن جزءاً من الإعتراف المكتوب

O tipo do Sabatin, o da gravação, está contigo?
ساباتين" قد مات" الرجل من الشريط ، هو هو معكي ؟

Achas que o tipo da gravação é o Doppelgänger do Spivey?
تعتقدين أنّ الرجلَ في الشريط هو نظير (سبايفي)؟