"da gravata" - Traduction Portugais en Arabe

• ربطة العنق
• بربطة العنق
• ربطات العنق
• من ربطة عنقك

Vou escrever a cena da gravata sem a gravata.
سأعيد كتابة مشهد ربطة العنق بدون ربطة العنق

O da gravata vermelha parece do Dept. de Estado.
ذو ربطة العنق الحمراء يبدو من وزارة الخارجيّة.

Não sei, Carlton, consegues 20's... e a postura, tens uma bela postura... e fazes muito bem o nó da gravata.
أنا لا أَعْرفُ، كارلتون، تلعب ضغط أسرع والوقفه، عندك وقفه عظيمة وأنت تَرْبطُ ربطة العنق أفضل.

Detective, já ouviu falar da gravata colombiana?
أيها المحقق، هل سمعت مرةً بربطة العنق الكولومبية؟

- É outro crime da gravata.
- إنها جريمه أخرى بربطة العنق - ما الذى يفعله البوليس حيال ذلك ؟

Estávamos a falar do assassino da gravata.
إننا كنا نتحدث للتو عن قاتل ربطات العنق يا ميسى

Ainda dá um jeito no nó da gravata cada vez que se sente incomodado?
هل مازلت تتحقق من ربطة عنقك فى كل مرة تشعر فيها بالإحراج؟

Ela gostou das flores, da gravata, e disse tudo bem para o jantar.
لقد احبت الورود , ربطة العنق وافقت على العشاء

Estamos quase prontos, é melhor fazeres o nó da gravata.
أتعلم؟ نحن على أستعداد للإنطلاق ربما ترغب في عقد ربطة العنق تلك

Trinta dias com os hippies do centro e já te esqueceste de como se faz o nó da gravata?
بعد 30 يوما مع الهيبيين من المصح و لقد نسيت سلفا كيف تربط ربطة العنق

Meu Deus, acabei de entender a cena da gravata!
يا إلهي، لقد فهمت أمر ربطة العنق الآن

Acabaste de passar o detector pelo teu clip da gravata!
لقد مرّرت العصا للتو على مشبك ربطة العنق!

Gostei mais da gravata amarela, já agora.
أحببت ربطة العنق الصفراء بالمناسبة

Você, senhor. da gravata vermelha, venha aqui.
انت سيدي صاحب ربطة العنق الحمراء تعال

É o tipo que a polícia procura, o assassino da gravata.
إنه هو الشخص الذى يبحث عنه البوليس ألا ترين ؟ إنه قاتل ربطات العنق

O assassino da gravata.
أتعرفون من .. قاتل ربطات العنق

Palpita-me, pela cor da gravata, que deve ser sexta-feira.
يمكنني أن أحزر من ربطة عنقك انه يوم الجمعه

Isso seria bom. Mas sacode as migalhas da gravata primeiro.
ذلك سيكون رائعاً.من الأفضل أن تزيل بقايا الأكل من ربطة عنقك أولاً.