"da imigração" - Traduction Portugais en Arabe

• الهجرة
• إدارة الهجره
• للهجرة

DB: Sobre a questão da imigração, é um ponto de vista legítimo que temos demasiados imigrantes no país, o que é economicamente dispendioso.
ديڤيد برووكس: حول موضوع الهجرة دعنا نجيز وجهة النظر أننا لدينا كثير جدا من المهاجرين في هذا البلد، وهذا مكلف إقتصاديا.

Mas, se eu for importunada pelo consulado francês... ou pelo pessoal da imigração... isso vai estragar tudo.
لكن إذا كان هناك إنزعاج في القنصلية الفرنسية أو لدى أشخاص الهجرة سأتلاعب بكل شيئ

O Serviço Secreto não têm a culpa da fraqueza da imigração.
لا يمكن ان نلوم اجهزة المخابرات علي ضعف قوانين الهجرة

Eram vinte homens da imigração de armas em punho.
كان هناك 20 رجلاً سقطت اسلحة ضباط الهجرة

Os oficiais da imigração não são muito limpos.
يجب أن أقول أن موظفى إدارة الهجره .... لا يراعون قليلا قواعد النظافه و

E agora, numa dramática inversão da imigração ilegal milhares de pessoas atravessam o Rio Grande para o México.
و الآن الانعكاس الدرامى للهجرة غير الشرعية ألاف الناس يعبرون نهر الريو جراند متسللين إلى المكسيك

Porque a mulher da imigração nunca voltou a ligar e estou feita.
لأن موظفة قسم الهجرة لم تعاود الإتصال بي وقد انتهى أمري

E da perspectiva da imigração, sou uma alienígena ilegal.
ومن وجهة نظر الهجرة أنا مهاجرة غير قانونية

No Centro de Detenção de Serang apareceu um oficial da imigração que nos revistou furtivamente.
في مركز احتجاز يسمى سيرانج، جاء ضابط الهجرة وقام بتفتشينا بدقة.

Mas o mesmo inquérito também revelou uma enorme falta de informação do público e uma incompreensão quanto à natureza da imigração.
ولكن نفس الدراسة كشفت أيضاً تضليلاُ جماهيرياً كبيراً وسوء فهم لطبيعة الهجرة.

JH: A grande questão, especialmente na Europa mas aqui também, é a questão da imigração.
جون: أعتقدُ أن القضية الكبيرة في أوروبا خصوصًا، ولكن هنا أيضًا، هي قضية الهجرة.

CA: Então o aumento da imigração e os receios associados são uma das causas da divisão atual.
كريس: حسنًا، إذن ارتفاع الهجرة والمخاوف حولها هي أحد أسباب الإنقسام الحالي.

É preciso passar primeiro pelo serviço da imigração.
الهدوء ، صاحب الجلالة. الأولى أن تمر على شئون الهجرة

Desculpe, mas o agente da imigração está esperando.
صاحب الجلالة ، أعذرنى للمقاطعة,مسئول الهجرة ينتظرك

A questão da imigração não tem sido o assunto em causa.
الهجرة لم تكن هي القضية التي حاربنا من أجلها

Tu nasceste lá. Mostra isto ao homem da imigração.
ولدت هناك إعطها لمسؤلي الهجرة ليسمحوا بدخولك

O delicado problema político da imigração e a hipótese de fechar as fronteiras norte-americanas garantem uma audiência inaudita frente aos televisores.
الحساسية السياسية تجاه قضية الهجرة ، وإحتمالغلقالحدودالأمريكية، يبدو أنها بالتأكيد ستضمن حجم من مشاهدي التلفاز لم يسبق له مثيل.

Se os republicanos levarem avante a política da imigração arrumarão os carros sozinhos.
طبعاً لو كنت جمهوريا ولديك طريقتك حول دائرة الهجرة ستوقف سيارتك بنفسك

Um porta-voz da imigração atribuiu o lapso à escassez de pessoal.
الناطق لقسم الهجرة لام الخطأ الأمني على نقص الموظّفين

Os registos da imigração mostram que ele foi mandado de volta para o México. Espera.
تبين سجلات الهجرة أنه أبعد إلى المكسيك السنة الماضية

Você não é da imigração?
أنت لست من إدارة الهجره

Seis deles estão nos hotéis que declararam nos formulários da imigração.
ستة منهم وصلوا إلى الفنادق التي أدرجوها في ترتياتهم للهجرة