"da jaula" - Traduction Portugais en Arabe

• من القفص
• القفص اللعين
• القفص من
• قفص قاع
• خارج قفصه
• من قفصه
• من قفصها

Não tencionava ter deixado o velho dragão komodo espreitar da jaula.
لم أقصد ان أدع تنين الكومودو العجوز يظهر من القفص

Vês o que acontece quando te libertas da jaula,
لقد رأيت ما يحدث عندما تحرر نفسك من القفص

Eles terão de matar-me para me tirarem da jaula.
سيكون عليهم أن يقتلوني ليخرجونني من القفص.

Sim, parece que isto da jaula, também faz parte do contrato, não é?
نعم ، أحرز أن القفص اللعين هنا هذا كان جزء من عقدها أيضاً ، أليس كذلك؟

Sim, um arcanjo tão mau nbsp que foi enfiado dentro da jaula pessoalmente por Deus.
الذي تم رميه في القفص من قبل الإله بنفسه

-Imagine o chão da jaula de um macaco.
افهم؟ لم آسفة انا القرود قفص قاع على نظرة القى

Já te disse, é como libertar um animal selvagem da jaula.
لقد أخبرتك , هو مثل إطلاق سراح حيوان متوحش خارج قفصه

Ele morria antes mesmo de deixarem o primeiro dragão sair da jaula.
سيموت قبل أن يخرج أوّل تنين من قفصه

- Ora, ora, vejam quem saiu da jaula. Vocês os dois deviam ter fugido quando puderam.
حسناً ، حسناً ، أنظروا من التي خرجت من قفصها كان عليكما أن تركضا بعد أن واتتكما الفرصة

Se você mergulhar comigo... Para que eu possa sair da jaula e nadar com os tubarões.
إن غصت معي, كي أخرج من القفص وأسبح مع أسماك القرش

Eles vêm aqui, você deixa a miúda fora da jaula, faz um pouco de encenação?
يأتون وتترك الفتاة الصغيرة تخرج من القفص تضع تمثلية صغيرة عرض صغير

Se fosse a ti, não mostrava tanta arrogância desse lado da jaula.
لن أكون متلهفة لإظهار تعجرفي من ذلك الجانب من القفص

Acredita, assim que se aperceber que não consegue sair da jaula, vai começar a dar murros.
اسمع كلامي، بمجرّد أن يغوص الأمر ويبدو أنّ لا مهرب له من القفص في القاع فلن نراه إلاّ خارجًا من هناك سباحة

Para além de me mostrar como sair da jaula que construí à minha volta.
لم تبين لي فقط كيفية الهروب من القفص الذي بنيته حول نفسي.

Retira-a da jaula, deixa-a um bocado junto às árvores, e ela tornar-se-á selvagem num abrir e fechar de olhos.
يمكنك كسب الطير لعشرة سنين أخرجه من القفص وأتركه بين الأشجار

finalmente, encontrei saída da jaula onde tenho vivido.
‫وأخيراً وجدت طريقة للخروج ‫من القفص الذي كنت أعيش فيه

Pais, afastem as crianças da jaula de o homem que rouba livros usados e baratos sem razão.
الآباء والأمهات، يرجى الاحتفاظ للاطفال بعيدا من القفص من... ... الرجل الذي يسرق مستعملة كتب رخيصة بلا سبب.

Ainda não. Tenho de domar a fera antes de a tirar da jaula.
ليس بعد لابد ان تروض-الوحش قبل اخراجه من القفص

Rachel era virgem quando começámos a namorar, mas logo depois foi como deixar um tigre sair da jaula.
رايتشل كانت عذراء ... عندمابدأنابالتواعد بعد ذلك أصبحت مثل . نمر تركته يخرج من القفص

Sai da jaula!
،(جوجو) أخرج من القفص اللعين

Não se ria, mas a alimentação ideal é o chão da jaula de um macaco. -Como?
تضحكى لا المثالى، الغذاء القرود قفص قاع

Queres que tire o Vaughn Anderson da jaula para conversares com ele.
- بالفعل تريد مني سحب (فون آندرسون) خارج قفصه لمحاورة

Isso seria como soltar o tigre da jaula.
-أليس غريباً أنها لم تتبنى (هاتسومومو)؟ -هذا سيكون أشبه بتحرير نمراً من قفصه