"da joalharia" - Traduction Portugais en Arabe

• من محل المجوهرات
• الصائغ
• من متجر المجوهرات

Usaste o parquímetro perto da joalharia uma hora antes do assalto.
كنت عند عداد الموقف على بعد مربعين من محل المجوهرات

Então, o pessoal da Análise Forense encontrou esta máscara num caixote do lixo a alguns quarteirões da joalharia.
رجال التحقيق فى الموقع وجدو هذا القناع على بعد شوارع قليله من محل المجوهرات فى سله المهملات

Olá, mãe. Acabei de voltar da joalharia, e tenho de te dizer...
اهلاً أمي عدت للتو من محل المجوهرات

Ele está com a gaja da joalharia. Deixa-o foder em paz.
إنه مع فتاة الصائغ دعه في سلام

Pois, e tu disseste-me que estavas com a gaja da joalharia.
وأنت أخبرتني أنك كنت مع "فتاة الصائغ"

Juro que chego tão exausta quando chego da joalharia, que atiro com eles e não sei onde vão parar.
أقسم بالله, انا كنت متعبة جداً عندما أتيت من متجر المجوهرات وأركل الأحذية والأغراض وبعدها لا أعرف أي مكانها

Vamos comparar com o que desapareceu da joalharia.
سوف نطابقها مع ما هو مفقود من متجر المجوهرات

Isso é da joalharia?
هل هذا من محل المجوهرات ؟

Voltava da joalharia.
لقد أعادها الصائغ قبل قليل

- Não importa. - É a mulher da joalharia.
هذه الإمرأة من متجر المجوهرات