"da lata" - Traduction Portugais en Arabe

• من العلبة
• فقير

Tiro o atum da lata e amasso-o com os dedos até ficar bem macio.
أُخرج التونا من العلبة و أهرسها بأصابعي حتى تصبح ناعمةً للغاية

Eu realmente adoro aquilo fazes com a gasificação nós colocamos um aviso na parte inferior da lata.
لقد أحببت حقاً ما فعلتيه بالكربونات وضعنا تنويه في الجزء السفلي من العلبة

Devem virar a comida da lata diretamente para o chão.
لابد من انهم يسكبون طعام الكلب مباشرة من العلبة الى الأرض

Passados seis anos, temos quatro escolas, uma escola secundária, mil e cem crianças vindas de 28 bairros da lata e quatro orfanatos.
في خلال ست سنوات الان لدينا ٤ مدارس, ومدرسة إعدادية ١،١٠٠ طفل يأتون من ٢٨ حي فقير و٤ دور للأيتام

A primeira escola Parikrma começou num bairro da lata onde 70 mil pessoas viviam abaixo do limiar de pobreza.
أول مدرسة باريكرما أنشأت في حي فقير حيث يتواجد هناك ٧٠،٠٠٠ شخص يعيشون تحت خط الفقر

A nossa primeira escola era no telhado de um edifício no interior do bairro, o único edifício com 2 andares, naquele bairro da lata.
بدأنا, وكانت أول مدرستنا لنا تقع على سطح احدى البنايات في حير فقير مبنى مكون من طابقين, فقط مبنى مكون من طابقين داخل هذه الأحياء الفقيرة

- O chá da Sophie. O chá da lata no armário dela.
- شاي صوفي، من العلبة التي على خزانتها.