"da lavandaria" - Traduction Portugais en Arabe

• الغسيل
• المغسلة
• غسيل الملابس
• التنظيف الجاف
• المصبغة

Decidi escondê-los no saco da lavandaria e esqueci-me deles!
لسبب ما، قررت اخفائها بكيس الغسيل ومن ثم نسيت ذلك تماما..

Está sozinho, a fazer bolinhos do desgosto que sentia, aquecendo-se no respiradouro da lavandaria.
يقف وحيدا بنهاية المطاف ويخبز كعكا من السخط بواسطة الراهية وحرارة الغسيل

Costumava descer na rampa da lavandaria no edifício do meu melhor amigo.
أنا كنت معتاد أن أنزلق في فتحة غرفة الغسيل في منزل صديقي

Eu normalmente tenho outro, mas ontem foi o dia da lavandaria.
عادة أحتفظ بواحد آخر عدا أن البارحة كان يوم المغسلة

É melhor ir falar com Leo, o meu desertor da lavandaria.
حسناً، يجب أن أتكلم مع صديقي الهارب ،صاحب غسيل الملابس.

Deixaste a roupa da lavandaria na porta das traseiras?
هل أرسلتِ الكيس االأسود إلى التنظيف الجاف. ؟

Ou estou a deixar uma grande gorjeta, ou o recibo da lavandaria.
أنا اما اترك بقشيش كبير جداً أو فاتورة الغسيل الجاف

Mas se quero saltar de novo esta semana, tenho de esperar pelo dia da lavandaria.
و لكن إن قررت أن أقفز مرة أخرى هذا الأسبوع فعلي أن أنتظر إلى يوم الغسيل

A vítima entrou no elevador com o cesto da lavandaria, levou-o para a cave e pôs as roupas do miúdo na máquina de lavar.
ضحيتنا تدخل المصعد مع سلة الغسيل تنزل إلى الطابق السفلي، وتضع غسيل الطفل في الغسالة

O pior era o da lavandaria, e foi lá que me puseram.
أسوأ الأعمال كانت في الغسيل. هناك حيث وضعوني

O portão elétrico não abre e está um rio a passar pela merda da lavandaria.
البوابة الكهربائية لا تفتح هناك نهر لعين يجري عند غرفة الغسيل

Tom, antes da Nina morrer, ela estava a bate na rporta da lavandaria, ela não conseguia sair.
توم,قبل وفاة نينا, كانت تقرع الباب من غرفة الغسيل هي لم تستطع الخروج

Por uma razão qualquer, a câmara de segurança estava desligada, tal como a câmara no hall da lavandaria.
لسبب ما، كاميرا المراقبة التي تغطي زنزانتها كانت لا تعمل، وكذلك الأمر بالنسبة للكاميرا في قاعة الغسيل.

A "Rapaz de Ouro" é sempre a primeira que uso, quando chega a roupa da lavandaria.
لطالما كان أول قميص أرتديه من الغسيل

Como se sente? Hoje é dia da lavandaria.
هل انت بخير نعم انه يوم الغسيل

Fiquei sem gasolina e desapareceu-me a roupa da lavandaria.
إنتهى بنزين سيارتي وبعدها إختفت ملابسي من المغسلة

Sim, vou precisar de um par de batas limpas da lavandaria.
نعم, زي نظيف من المغسلة. لقد نسيت إحضاره.

Então queres que te apresente ao meu tipo da lavandaria... para ele poder investir no teu filme?
لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك.

Entrega da lavandaria. Tanto faz. Não te preocupes, lavei o teu sutiã com enchimento bem delicado.
خدمة توصيل غسيل الملابس لا تقلقي لقد غسلت حمالة صدرك جيدا هذا هو المغزى حسنا

Frigorífico cheio, telefonemas para responder, talão da lavandaria, e um estafeta enviado na manhã em que partiu.
آه، refridgerator كامل، المكالمات الهاتفية للعَودة التنظيف الجاف لإرتِفاع و ساعي ISS إرتفعَ اليوم تَركتْ

É um recibo da lavandaria que encontrámos no seu atrelado, de roupas que deixou lá ontem.
هذه لمحلّ التنظيف الجاف وجدناها في مقطورتك لملابس أرسلتها لهم البارحة.

Podiam pintar a carrinha para parecer da lavandaria.
سيقوم بالتلاعب ويجعلها مثل شاحنة المصبغة