"da linha da" - Traduction Portugais en Arabe

• خط الدفاع
• فوق خط

O invasor chama a atenção das tropas da linha da frente do sistema imunitário.
الفيروس يلفت إنتباه خط الدفاع المناعي الأول.

As células de memória geradas pela vacina do VIH são ativadas quando reconhecem a presença do VIH pelas tropas da linha da frente.
خلايا الذاكرة التي أنتجها لقاح الHIV يتم تنشيطها عندما تُعلمها خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس.

Os professores do secundário mal existem acima da linha da pobreza.
معلمي المدارس الثانوية بالكاد موجودين فوق خط الفقر

Fiz o escrutínio de dados de mercado, e descobri que, de facto, a máquina de lavar roupa penetrou abaixo da linha aérea, e hoje há mil milhões adicionais de pessoas ali que vivem acima da linha da lavagem.
لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط " الغسيل الكهربائي " يقع اسف خط " الطيران " ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط " الغسيل الكهربائي "

É afastado da linha da inundação.
انها فوق خط الفيضان.

Neste cenário, de acordo com as melhores estimativas dos economistas, com o custo liquido de 175 mil milhões — um quarto dos gastos do exército dos EUA, 1% do PIB — todos os americanos pobres sairiam da linha da pobreza.
وفي ذاك السياق، وفقاً لأفضل تفديرات علمائنا الاقتصاديين، بتكلفة صافية من 175 مليار -- أي ربع الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة وواحد بالمئة من إجمالي الناتج المحلي -- تستطيع أن ترفع مستوى كل الأميركيين الفقراء ليصبحوا فوق خط الفقر.