"da lista negra" - Traduction Portugais en Arabe

• بالقائمة السوداء
• على قائمةِ الحظر الجوّي
• من قائمةِ الحظر

O que nos traz ao nosso próximo membro da Lista Negra.
بالضبط الأمر الذي ينقلنا للتحدث عن رجلنا التالي بالقائمة السوداء

Pode lá estar o da Lista Negra.
قد نكون استطعنا تحديد موقع هدفنا بالقائمة السوداء

Ou, em alternativa, que o coloquem na lista dos que podem viajar apesar de constarem da Lista Negra.
أَو في البديلِ، وَضعَه على قائمةِ تلك مَنْ يَسْتَطيع الطَيَرَاْن بالرغم من أنَّ هم على قائمةِ الحظر الجوّي.

Mudou o nome para Mohammad Alzwari, mas no passaporte continua a ser Dennis Crane. Razão pela qual o nome consta da Lista Negra.
غيّرَ اسمَه إلى محمد الZwari، لكن جوازَ سفره ما زالَ تُدرجُه كرافعة دنيس لهذا السبب الاسم على قائمةِ الحظر الجوّي.

Ordeno-vos, pois, que retirem o nome do queixoso da Lista Negra dos aeroportos.
هو طلبُ هذه المحكمةِ التي أنت أزلْ الملتمس من قائمةِ الحظر الجوّي

O tratamento especial que pretende é ser retirado da Lista Negra sem a autorização pela qual os contribuintes na lista têm de esperar.
إنّ المعالجةَ الخاصّةَ التي يُريدُ أَنْ تَنْزلَ من قائمةِ الحظر الجوّي بدون الصُحُف المحدّدة ذلك دافعي ضرائب على القائمةِ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ نموذجياً.

- O próximo da Lista Negra.
ـ هدفنا القادم بالقائمة السوداء

O nome seguinte da Lista Negra dedica-se a proteger a Terra da... grande ameaça à sua existência que conhecemos como... sendo nós.
إسمنا التالي بالقائمة السوداء يُكرس حياته لحماية الأرض من الخطر الأعظم لوجودها وإستمرارها ونعلم أن ذلك الخطر هو ...

Sabe, os membros da Lista Negra de Hollywood também pensavam que eram independentes.
أتعرفين , الأشخاص في قائمة (الهوليوود تن) (هوليوود تن\عشرة أشخاص أزدروا الكونجرس ووضعوا بالقائمة السوداء بعد رفضهم الاجابة عن تورطهم مع الشيوعيين) ظنوا أيضا أنفسهم مفكرين مستقلين