"da lua de mel" - Traduction Portugais en Arabe

• شهر العسل
• بشهر العسل

Vou reaver o dinheiro dos bilhetes da lua de mel, vôo para Bali, e vou fazer mergulho.
سأستبدل تذاكر شهر العسل واسافر إلى بالى ، واغطس

A tua mãe provavelmente nem sabia que estava grávida até depois da lua de mel.
وربما امك لم تعرف بحملها الا بعد شهر العسل

Passei a primeira noite da lua de mel no aeroporto de Houston sob sedativos.
لقد قضيت اول ايام شهر العسل فى المطار تحت العناية المركزة

Tinha a esperança que ninguém te espantasse, pelo menos até ao fim da lua de mel.
كنت آمل بأن لا يخيفكِ أحدٌ على الأقل ليس قبل شهر العسل

Este hotel faz-te lembrar da lua de mel.
وهذا الفندق يذكرك بشهر العسل.

da lua de mel, dei ao Bruno os rolos e a Seiko foi buscá-las hoje.
انها صور شهر العسل اعطيت الفيلم لبرونو و سايكو اتت بهم اليوم

Olá pai, sou eu. O Stephan e eu voltamos da lua de mel.
أهلاً أبي, هذه أنا ستيفان وأنا رجعنا من شهر العسل

Estamos na fase da lua de mel. Os nossos cérebros estão cheios de endorfinas.
نحن بفترة شهر العسل أدمغتنا مغمورة بالإندروفين

Lembras-te da lua de mel que não chegámos a ter?
هل تتذكرين شهر العسل ذاك الذي لم يتسنى لنا قضائه؟

Começamos agora a namorar, ainda estamos na fase da lua de mel. Mal consigo dormir, de tanto o fazer.
لذا، مازلنا في مرحلة شهر العسل بالكاد أنام، الكثير من فعلها

Ou podias trocar as passagens da lua de mel e viajar num cruzeiro, ficar longe até a poeira baixar.
أو يمكن أن ترجعي تذاكر شهر العسل و تذهبين في رحلة بحرية و تبقين بعيدا، الوقت الكافي ليهدأ الوضع

Achava que não passavam da lua de mel. Achei que te enrolavas com um marroquino.
لقد اعتقدت بأنكم ستنتهون بعد شهر العسل بصراحة اعتقد بانك سترمينه فورا

Saí cedo da festa e fui para a suíte da lua de mel.
غادرتُ الحفلة مُبكّراً ورجعتُ إلى جناح شهر العسل.

Mas estou certa de que o convenço a aceitar as cenas da lua de mel.
ولكنني واثقة أنه يمكنني بيعه المزيد من أغراض شهر العسل

Então, o casamento foi cancelado, mas, o safari da lua de mel já estava planeado.
لذا تم إلغاء الزفاف ولكن رحلة شهر العسل كان مُدبراً لها

olha para o panfleto da Lua-de-mel. Mãe, ele tem as minhas brochuras da lua de mel.
أمى لقد اعددت لى برنامج شهر العسل

Agora ela está a usar o bilhete da lua de mel sem mim.
والآن هي تستغل تذاكر شهر العسل بدوني

Devíamos estar na fase da lua de mel.
وينبغي أن نكون في مرحلة شهر العسل.

Quando a minha quarta mulher e eu voltamos da lua de mel, ela disse que tinha um filho de 23 anos.
عندما عدت أنا و"جانين" زوجتي الرابعه من شهر العسل أخبرتني ان لها ابن بعمر 23 عام

Estavam perdidos na fase da lua de mel.
فقد كانوا غارقين بشهر العسل